1 00:03:47,850 --> 00:03:49,100 காலை. 2 00:03:49,850 --> 00:03:51,180 டாக்டர் நேற்று என்ன சொன்னார்? 3 00:03:51,850 --> 00:03:53,640 என் இரத்த அழுத்தம் சற்று அதிகமாக உள்ளது. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,020 அவ்வளவுதான். 5 00:03:55,100 --> 00:03:56,520 உயர் இரத்த அழுத்தம்? 6 00:03:57,770 --> 00:03:58,640 அது மோசமானது. 7 00:03:58,720 --> 00:03:59,680 2016 ஹாங்காங் பாலே போட்டி 8 00:03:59,770 --> 00:04:01,100 நீங்கள் காலவரையறை செய்யாமல் இருக்கலாம். 9 00:04:01,810 --> 00:04:04,390 நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது நல்லது. 10 00:04:05,430 --> 00:04:06,600 என்னால் முடியாது. 11 00:04:06,680 --> 00:04:07,890 ஏன் இல்லை? 12 00:04:07,970 --> 00:04:10,520 குழந்தை பிறந்த பிறகு மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 13 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 நல்ல பையன். 14 00:04:15,350 --> 00:04:16,470 தேன். 15 00:04:17,890 --> 00:04:19,270 கவனமாக இருங்கள். 16 00:04:19,850 --> 00:04:21,270 நீ, கவனமாக இரு. 17 00:04:21,350 --> 00:04:24,180 - நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். - நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். 18 00:04:24,270 --> 00:04:25,140 - நீங்கள். - நீங்கள். 19 00:04:36,310 --> 00:04:38,220 - காலை, சார். - காலை, சார். 20 00:04:38,310 --> 00:04:39,770 நீங்கள் அனைவரும் ஏன் சுற்றி நிற்கிறீர்கள்? 21 00:04:39,850 --> 00:04:40,930 பணிக்குத் திரும்பு! 22 00:04:41,810 --> 00:04:43,850 பையன், அதிலிருந்து வெளியேறு. 23 00:04:43,930 --> 00:04:45,350 இன்றிரவு ஏதோ பெரிய விபத்து நடக்கப் போகிறது. 24 00:04:45,430 --> 00:04:46,890 உயிருடன் பார். 25 00:04:49,060 --> 00:04:49,930 இங்கே. 26 00:04:50,810 --> 00:04:51,680 என்ன இது? 27 00:04:51,770 --> 00:04:53,850 வேறென்ன? உனக்காகத்தான். 28 00:04:53,930 --> 00:04:57,180 என் குழந்தைகளிடமிருந்து பலவிதமான குழந்தை பொருட்கள். 29 00:04:57,270 --> 00:05:00,390 அதை உன் மனைவிக்கு கொடு என்று என் மனைவி சொன்னாள். 30 00:05:00,470 --> 00:05:01,600 நன்றி. 31 00:05:01,680 --> 00:05:03,180 ஆனால் எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான். 32 00:05:03,270 --> 00:05:04,850 எனக்கு பெண் பொருட்கள் தேவையில்லை. 33 00:05:04,930 --> 00:05:07,310 அடுத்து ஒரு மகள். 34 00:05:07,390 --> 00:05:08,810 நான் அதை திரும்ப எடுக்கவில்லை. 35 00:05:08,890 --> 00:05:11,140 - என் மனைவி என்னைக் கொன்றுவிடுவாள். - சரி. 36 00:05:11,220 --> 00:05:12,350 நன்றி. 37 00:05:12,430 --> 00:05:14,270 இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே. 38 00:05:14,350 --> 00:05:15,600 நீங்கள் மற்றொரு புகாரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 39 00:05:16,310 --> 00:05:17,310 இப்போது என்ன? 40 00:05:17,390 --> 00:05:20,100 டால் மிங்கை கைது செய்தீர்களா கடந்த வாரம் காஸ்வே விரிகுடாவில்? 41 00:05:20,180 --> 00:05:21,310 ஆம். 42 00:05:21,390 --> 00:05:23,140 பிரிவுத் தளபதிக்கு அறிவித்தீர்களா? 43 00:05:23,220 --> 00:05:25,470 அவருடைய உத்தரவுக்காக நான் காத்திருந்தால், அது மிகவும் தாமதமாகியிருக்கும். 44 00:05:25,560 --> 00:05:27,100 மீண்டும் அதே சாக்கு. 45 00:05:27,180 --> 00:05:28,470 வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள். 46 00:05:28,560 --> 00:05:30,680 ஆனால் அதிகாரி குவான் முகத்தை இழந்தார். 47 00:05:30,770 --> 00:05:33,930 நீங்கள் நல்லவர், ஆனால் நீங்கள் அணி வீரர் அல்ல. 48 00:05:34,020 --> 00:05:36,770 ஒரு முறை, மற்றவர்களுடன் பழக முயற்சி செய்யுங்கள். 49 00:05:36,850 --> 00:05:38,470 அதனால் என்ன நடந்தது? தீர்த்து வைத்தீர்களா? 50 00:05:38,560 --> 00:05:40,970 நான் அவரை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்று சரி செய்தேன். 51 00:05:41,060 --> 00:05:43,310 - பெரியது. - இரவு உணவிற்கு எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள். 52 00:05:43,390 --> 00:05:45,520 நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். போகலாம். 53 00:05:46,680 --> 00:05:49,850 நான் களத்தளபதி இந்த கூட்டு நடவடிக்கையின். 54 00:05:49,930 --> 00:05:52,100 இன்றிரவு ஆபரேஷன் ஆர்டர் இதோ. 55 00:05:53,390 --> 00:05:55,560 வோங் குவுன். அவரை பல ஆண்டுகளாக கண்காணித்து வருகிறோம். 56 00:05:56,060 --> 00:05:57,390 கொலை, தீ வைப்பு, மிரட்டல், 57 00:05:57,470 --> 00:05:59,310 மருந்துகள், நீங்கள் பெயரிடுங்கள். 58 00:05:59,390 --> 00:06:01,560 சிஐபி காலை 9 மணிக்கு முன்னிலை பெற்றுள்ளது. இன்றிரவு 59 00:06:01,640 --> 00:06:03,640 வியட்நாமிய கும்பலின் நீண்ட முடி 60 00:06:03,720 --> 00:06:05,850 Wong Kwun உடன் ஒரு பெரிய போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் செய்வார். 61 00:06:06,640 --> 00:06:08,850 நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்துவோம் அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும் சரி! 62 00:06:09,470 --> 00:06:12,020 எங்கள் இறுதி விளக்கக்காட்சி 8 மணிக்கு இருக்கும். இன்றிரவு. 63 00:06:12,100 --> 00:06:13,770 இந்த செயல்பாடு ரகசியமானது. 64 00:06:13,850 --> 00:06:16,430 இடம் வெளியிடப்படும் அறுவை சிகிச்சை தொடங்கும் முன். 65 00:06:16,520 --> 00:06:19,220 இன்றிரவு அந்த அயோக்கியர்கள் அனைவரையும் கைது செய்வோம்! 66 00:06:19,310 --> 00:06:20,390 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 67 00:06:20,470 --> 00:06:21,310 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 68 00:06:21,390 --> 00:06:22,350 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 69 00:06:25,890 --> 00:06:27,270 - ஆம், பியூ? - போங். 70 00:06:27,350 --> 00:06:29,060 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 71 00:06:29,140 --> 00:06:31,520 நீ இல்லாமல், இன்றிரவு அறுவை சிகிச்சை ரத்து செய்யப்படலாம். 72 00:06:31,600 --> 00:06:33,060 - சரி. - சீக்கிரம். 73 00:06:33,140 --> 00:06:34,560 என்னால் அதைக் கையாள முடியாது. சரியா? 74 00:06:34,640 --> 00:06:35,850 நான் போகிறேன். 75 00:06:42,810 --> 00:06:43,890 அவர் எங்கே இருக்கிறார்? 76 00:06:43,970 --> 00:06:45,180 அழகி! 77 00:06:45,270 --> 00:06:46,220 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 78 00:06:46,310 --> 00:06:48,600 - பித்தளை காத்திருக்கிறது. - அறுவை சிகிச்சை ஏன் ரத்து செய்யப்படுகிறது? 79 00:06:52,520 --> 00:06:53,390 நீங்கள் மீண்டும் பொய் சொல்கிறீர்கள். 80 00:06:53,470 --> 00:06:55,180 நான் சொல்லவில்லை என்றால் நீ வந்திருப்பாயா? 81 00:06:55,270 --> 00:06:56,430 பித்தளை உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது. 82 00:06:56,520 --> 00:06:58,350 இது அவசரம். எனக்கு உதவுங்கள், சரியா? 83 00:06:59,520 --> 00:07:00,560 இதை மறுத்தால் நான் இறந்துவிடுவேன். 84 00:07:00,640 --> 00:07:02,310 என் எதிர்காலம் பாழாகிவிடும், சரியா? 85 00:07:02,390 --> 00:07:04,220 நான் உங்கள் முதலாளி என்று எண்ணி, 86 00:07:04,310 --> 00:07:06,270 வகுப்புத் தோழன், நல்ல நண்பன், 87 00:07:06,350 --> 00:07:07,310 தயவுசெய்து உதவுங்கள். 88 00:07:08,100 --> 00:07:09,310 நான் உன் நண்பன் அல்ல. 89 00:07:09,390 --> 00:07:11,850 மன்னிக்கவும்! பிஸியான மனிதன் இறுதியாக வந்தான். 90 00:07:11,930 --> 00:07:13,310 அதிகாரி சியுங்! 91 00:07:13,390 --> 00:07:14,520 எப்படி இருக்கிறீர்கள், அதிகாரி சோ? 92 00:07:14,600 --> 00:07:16,350 உங்களைப் போல் பொருந்தவில்லை. 93 00:07:16,430 --> 00:07:19,310 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். அனைவருக்கும் அறிமுகம் செய்கிறேன். 94 00:07:20,270 --> 00:07:23,180 அதிகாரி தாய், எங்கள் பிரிவு தளபதி. 95 00:07:23,270 --> 00:07:24,770 அதிகாரி லீயை உங்களுக்குத் தெரியும். 96 00:07:24,850 --> 00:07:26,060 இது அதிகாரி ஹோ. 97 00:07:26,140 --> 00:07:28,890 - CAPO இன் மூத்த கண்காணிப்பாளர். - வணக்கம், அதிகாரி ஹோ. 98 00:07:29,810 --> 00:07:31,350 - திரு. யூலி சான். - வணக்கம். 99 00:07:31,430 --> 00:07:32,970 மற்றும் அவரது மகன். 100 00:07:33,060 --> 00:07:35,060 திரு. சான் எங்களின் நீண்டகால ஆதரவாளராக இருந்து வருகிறார் 101 00:07:35,140 --> 00:07:37,890 மற்றும் இன்று உங்களை சந்திக்க வேண்டும் என்று கேட்டுள்ளார். 102 00:07:37,970 --> 00:07:38,970 நினைவிருக்கிறதா 103 00:07:39,060 --> 00:07:41,770 ஹாங் சோய் வங்கி கொள்ளை 2013 இல் Tai Kok Tsui இல்? 104 00:07:41,850 --> 00:07:43,770 அதிகாரி சியுங் வழக்கை முறியடித்தார். 105 00:07:43,850 --> 00:07:45,770 மற்றும், நிச்சயமாக, 2016 இல், 106 00:07:45,850 --> 00:07:48,220 சாய் குங் பியரில் துப்பாக்கிச் சண்டை. 107 00:07:48,310 --> 00:07:50,220 அதிகாரி சியுங் தனித்து பிடிபட்டார் 108 00:07:50,310 --> 00:07:52,310 ஏழு சர்வதேச குற்றவாளிகள் இரண்டு சுற்றுகளுடன். 109 00:07:52,390 --> 00:07:55,100 - கடவுளே! - அவர்கள் முன்னாள் வீரர்கள். 110 00:07:55,180 --> 00:07:57,140 - அற்புதம். - அற்புதம். 111 00:07:58,140 --> 00:08:01,020 அதிகாரி சியுங்கிற்கு, பல ஆண்டுகளாக பல வழக்குகளை தீர்த்து வைத்தவர்! 112 00:08:01,100 --> 00:08:03,470 - சியர்ஸ், அதிகாரி சியுங். - சியர்ஸ், அதிகாரி சியுங். 113 00:08:06,430 --> 00:08:07,390 அன்பர்களே, 114 00:08:09,430 --> 00:08:10,640 இன்று என்னிடம் கேட்டீர்கள். 115 00:08:11,640 --> 00:08:13,220 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 116 00:08:14,390 --> 00:08:17,890 அதிகாரி சியுங், நீங்கள் நல்லவர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 117 00:08:18,560 --> 00:08:19,890 ஆனால் உங்களுக்கு தேவை 118 00:08:20,930 --> 00:08:22,140 ஒரு வாய்ப்பு. 119 00:08:22,970 --> 00:08:24,310 வணக்கம், அதிகாரி சியுங். 120 00:08:25,020 --> 00:08:26,640 நான் திரு. சானின் வழக்கறிஞர். 121 00:08:27,220 --> 00:08:29,060 சில இரவுகளுக்கு முன்பு, 122 00:08:29,140 --> 00:08:31,520 திரு. சான் ஜூனியர் அளவுக்கு அதிகமாக குடித்தார் 123 00:08:31,600 --> 00:08:33,220 மற்றும் தவறுதலாக இந்த போலீஸ்காரர் காயமடைந்தார். 124 00:08:34,180 --> 00:08:37,390 அவர் திரு. சான் ஜூனியரை மன்னித்துவிட்டார். 125 00:08:37,470 --> 00:08:39,720 - ஆகையால்-- - எனக்கு புரிகிறது. 126 00:08:39,810 --> 00:08:43,180 ஆனால் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது அறிக்கையில் திருப்பப்பட்டது, எனவே-- 127 00:08:43,270 --> 00:08:45,140 அது மீண்டும் உங்கள் மேசையில் உள்ளது. 128 00:08:45,850 --> 00:08:47,390 அடுத்த வாரம் அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். 129 00:08:48,600 --> 00:08:49,770 அது சரிதான். 130 00:08:51,850 --> 00:08:52,810 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 131 00:08:53,430 --> 00:08:55,640 பாதிக்கப்பட்டவர் தனது மதிய உணவை அனுபவிக்கிறார். 132 00:08:55,720 --> 00:08:58,270 எனவே நீதிமன்றத்திற்கு சென்றாலும், அது தண்ணீரை வைத்திருக்காமல் இருக்கலாம். 133 00:08:58,350 --> 00:09:00,470 அன்பே, சுற்றி வளைக்காதே. 134 00:09:00,560 --> 00:09:01,770 இப்போதைக்கு என்னை உனக்குத் தெரியாதா? 135 00:09:01,850 --> 00:09:03,600 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன் பதவி உயர்வு கிடைக்கும், அவ்வளவுதான். 136 00:09:03,680 --> 00:09:04,810 நீ என்னை அமைத்தாய்! 137 00:09:04,890 --> 00:09:07,430 எப்படி? உங்கள் கழுதையை விற்கும்படி நான் கேட்கவில்லை. 138 00:09:07,520 --> 00:09:08,930 இது மோசமானது. 139 00:09:11,930 --> 00:09:15,270 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், விளைவு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். 140 00:09:15,970 --> 00:09:18,060 பித்தளை பணக்காரனைக் கவர விரும்புகிறாள். 141 00:09:18,140 --> 00:09:19,720 சும்மா விளையாடு. 142 00:09:20,600 --> 00:09:24,060 நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை விரைவில் அப்பாவாகி விடுவார். 143 00:09:24,600 --> 00:09:26,270 தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 144 00:09:26,350 --> 00:09:27,640 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 145 00:09:37,020 --> 00:09:38,060 மன்னிக்கவும். 146 00:09:39,850 --> 00:09:41,810 அதிகாரி சியுங், நீங்கள் நலமா? 147 00:09:41,890 --> 00:09:43,890 அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் தான் அதிகமாக தண்ணீர் குடித்தார். 148 00:09:45,140 --> 00:09:46,640 தெளிவுபடுத்தி விட்டீர்களா? 149 00:09:47,140 --> 00:09:48,560 படிக தெளிவானது. 150 00:10:03,970 --> 00:10:05,100 இது நல்ல தேநீர். 151 00:10:05,180 --> 00:10:06,100 வெயிட்டர். 152 00:10:07,180 --> 00:10:08,680 விலை உயர்ந்ததா? 153 00:10:09,390 --> 00:10:12,020 இது சிறந்த இரும்பு புத்தர் தேநீர். 154 00:10:12,100 --> 00:10:14,350 - ஒரு பூனைக்கு 600,000 டாலர்கள். - 600,000 டாலர்கள்? 155 00:10:15,720 --> 00:10:16,970 நல்ல விஷயம் தான். 156 00:10:22,680 --> 00:10:24,020 இரண்டு சிப்ஸ் எடுத்தேன். 157 00:10:24,100 --> 00:10:25,720 200 டாலர்கள் அதை ஈடுகட்ட வேண்டும். 158 00:10:26,520 --> 00:10:28,060 மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும். 159 00:10:28,140 --> 00:10:29,220 அதிகாரி சியுங். 160 00:10:30,600 --> 00:10:32,390 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 161 00:10:32,470 --> 00:10:34,310 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். நீங்கள்? 162 00:10:35,100 --> 00:10:37,390 போங்! 163 00:11:38,430 --> 00:11:40,020 நான் இப்போது உங்களை எச்சரிக்கிறேன். 164 00:11:41,770 --> 00:11:43,060 கேளுங்கள். 165 00:11:44,140 --> 00:11:46,350 யாராவது திருகினால், 166 00:11:49,270 --> 00:11:51,220 அவர்கள் செலுத்த நரகம் இருக்கும். 167 00:12:07,390 --> 00:12:08,310 சோவ். 168 00:12:08,390 --> 00:12:11,270 ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய் சில கெவ்லர் உள்ளாடைகள் மீது? 169 00:12:13,140 --> 00:12:14,270 என்ன தவறு? 170 00:12:15,680 --> 00:12:17,220 உங்கள் UI என்னிடம் இல்லை. 171 00:12:18,180 --> 00:12:19,060 என்ன? 172 00:12:21,140 --> 00:12:22,310 ஏதேனும் கேள்விகள்? 173 00:12:22,390 --> 00:12:23,470 - இல்லை, ஐயா. - இல்லை, ஐயா. 174 00:12:23,560 --> 00:12:24,430 போகலாம்! 175 00:12:29,350 --> 00:12:30,560 மன்னிக்கவும், போங். 176 00:12:31,140 --> 00:12:32,770 நான் நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறேன். 177 00:12:32,850 --> 00:12:34,350 உங்கள் UI காட்டப்படவில்லை. 178 00:12:34,430 --> 00:12:36,310 நீங்கள் இந்த செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 179 00:12:46,020 --> 00:12:47,180 ஆம்? 180 00:12:47,270 --> 00:12:48,470 இடம்? 181 00:12:49,180 --> 00:12:50,890 இடம்? 182 00:12:50,970 --> 00:12:52,430 என்னால சொல்ல முடியாது. 183 00:12:53,140 --> 00:12:55,060 நீயும் என்னுடன் புணர்கிறாயா? 184 00:12:55,140 --> 00:12:57,310 நான் அல்ல. நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன். 185 00:12:57,390 --> 00:12:59,390 நான் உன்னை டீம் ப்ளேயர் ஆக சொன்னேன். 186 00:12:59,470 --> 00:13:02,100 - உயரதிகாரிகளை வருத்தப்படுத்தாதீர்கள். - அவர்கள் பூட்-லிக்கர்கள்! 187 00:13:02,180 --> 00:13:04,390 CAPO மற்றும் ICAC அவர்களை விசாரித்து வருகின்றன. 188 00:13:04,470 --> 00:13:07,140 ஆனால் அது நேரம் எடுக்கும், இல்லையா? 189 00:13:07,220 --> 00:13:10,640 யூ, நான் நான்கு வருடங்கள் காத்திருந்தேன் தெரியுமா! 190 00:13:10,720 --> 00:13:12,810 நான் பிடிக்க வேண்டும் பாஸ்டர்ட் வோங் குவுன் இன்றிரவு. 191 00:13:12,890 --> 00:13:14,220 எனக்கு தெரியும். 192 00:13:14,310 --> 00:13:16,520 நீங்கள் அதை விட்டுவிட முடியாது. நானும் முடியாது. 193 00:13:16,600 --> 00:13:17,680 அப்படியே இருங்கள். 194 00:13:17,770 --> 00:13:20,140 அவர்கள் உங்களை அகற்ற பார்க்கிறார்கள். 195 00:13:20,220 --> 00:13:22,220 நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழக்க நான் விரும்பவில்லை. 196 00:13:22,310 --> 00:13:25,390 என்னை நம்புங்கள். Wong Kwun ஒரு எளிதான வேலை. 197 00:13:25,470 --> 00:13:27,180 நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவரை அழைத்து வருவேன். 198 00:13:27,270 --> 00:13:30,680 - நீங்கள் அவருடைய அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளலாம், சரியா? - முட்டாள்தனத்தை விடுங்கள்! இடம்! 199 00:13:30,770 --> 00:13:32,100 - இடம்! - குட்பை. 200 00:13:35,180 --> 00:13:36,680 CIB இல் உள்ள உங்கள் நண்பரை அழைக்கவும். 201 00:13:36,770 --> 00:13:38,430 - நான் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - இப்போது! 202 00:13:47,350 --> 00:13:48,770 OB அழைப்பு கட்டுப்பாட்டு இடுகை. 203 00:13:48,850 --> 00:13:50,720 20 க்கும் மேற்பட்ட லுக்அவுட்களை நான் மதிப்பிடுகிறேன். 204 00:13:50,810 --> 00:13:53,430 இலக்கு ஒப்பந்தம் செய்யும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் மூன்றாவது மாடி ஸ்கேட்டிங் வளையத்தில். 205 00:13:56,970 --> 00:13:58,390 கவனம், அனைத்து அலகுகள். 206 00:13:58,470 --> 00:14:00,100 இலக்கு ஸ்கேட்டிங் வளையத்தில் உள்ளது. 207 00:14:00,180 --> 00:14:02,220 A-குழு, ஸ்கேட்டிங் வளையத்தைச் சுற்றி. 208 00:14:02,770 --> 00:14:04,770 பின் நிறுத்தம், அனைத்து நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறுகளை பாதுகாக்கவும். 209 00:14:20,970 --> 00:14:23,100 புரிந்தது! சீவியூ பிளாசா, சுயென் வான். 210 00:14:25,520 --> 00:14:27,220 அதிகாரி Yiu, வியட்நாம் கும்பல் இங்கே உள்ளது. 211 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 நடவடிக்கை எடுக்கவா? 212 00:14:28,390 --> 00:14:31,720 அமைதியாக இரு. பொருட்கள் கிடைக்கும் வரை காத்திருங்கள் மற்றும் பணம் கை மாறுகிறது. 213 00:14:33,770 --> 00:14:35,350 அனைத்து அலகுகள், நிலையில். 214 00:14:35,430 --> 00:14:37,970 வியட்நாமிய கும்பல் வந்ததும், அவை அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் பெறுவோம். 215 00:15:15,970 --> 00:15:17,970 என்ன தவறு? மானிட்டர்கள் காலியாகிவிட்டன! 216 00:15:18,060 --> 00:15:19,970 அதிகாரி யூ? 217 00:15:20,810 --> 00:15:22,850 - ஐயா, எங்களுக்கு குறுக்கீடு உள்ளது. - நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம். 218 00:15:32,140 --> 00:15:34,810 வணக்கம், வியட்நாமிய சிறுவர்களே. 219 00:15:36,770 --> 00:15:39,560 அவை கட்சி முகமூடிகளா? 220 00:15:41,600 --> 00:15:44,020 என்ன ஆச்சு? 221 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 இது ஒரு அற்புதமான விஷயம், மனிதனே! 222 00:15:52,640 --> 00:15:55,890 சரி, நேரடியாக வணிகத்திற்கு. 223 00:16:02,560 --> 00:16:03,720 நிதியை மாற்றவும். 224 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 குடுத்துடு! 225 00:16:16,180 --> 00:16:17,470 வெளியே போலீசார் இருக்கிறார்களா? 226 00:16:21,600 --> 00:16:22,890 முதலாளி, நிஜமாகவே இங்கு போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். 227 00:16:22,970 --> 00:16:24,680 பாஸ்டர்ட், நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய தைரியமா? 228 00:16:41,390 --> 00:16:43,350 சம்பவ இடத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு! அவசர காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது! 229 00:16:43,430 --> 00:16:46,100 அதிகாரி யூ, தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்! அதிகாரி யூ! 230 00:16:54,470 --> 00:16:55,890 அனைத்து அலகுகளும், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 231 00:16:55,970 --> 00:16:57,350 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 232 00:17:03,810 --> 00:17:04,970 என்ன ஆச்சு? 233 00:17:05,470 --> 00:17:06,850 ஆம்! 234 00:17:17,220 --> 00:17:19,970 அங்கேயே இரு! 235 00:18:54,390 --> 00:18:55,810 அடப்பாவிகளா. 236 00:19:18,850 --> 00:19:20,390 வணக்கம் ஐயா. 237 00:19:47,640 --> 00:19:49,350 அடப்பாவிகளா. 238 00:19:51,020 --> 00:19:54,310 நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள். 239 00:19:55,520 --> 00:19:56,720 நீங்கள் யார்? 240 00:19:57,720 --> 00:19:59,020 உங்கள் முகங்களைக் காட்டு. 241 00:19:59,520 --> 00:20:00,770 நான் பார்க்கிறேன். 242 00:20:02,600 --> 00:20:03,680 நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன். 243 00:20:03,770 --> 00:20:05,220 என்னுடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் செல்லுங்கள். 244 00:20:05,310 --> 00:20:06,810 மனோ ஒரு மனோ! 245 00:20:14,180 --> 00:20:15,680 நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 246 00:20:43,350 --> 00:20:44,350 அங்கே! 247 00:20:48,180 --> 00:20:49,350 நாங்கள் சீவியூ பிளாசாவில் இருக்கிறோம். 248 00:20:50,100 --> 00:20:52,470 20க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். ஆம்புலன்ஸ்களை இங்கே பெறுங்கள். 249 00:22:10,810 --> 00:22:12,220 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 250 00:22:12,310 --> 00:22:15,020 கொள்ளையடி, கொல்லாதே என்றேன். 251 00:22:15,600 --> 00:22:16,970 எத்தனையோ போலீஸ்காரர்களைக் கொன்றாய். 252 00:22:17,680 --> 00:22:19,890 ஓய்வெடுங்கள், கோபம் உங்களுக்கு மோசமானது. 253 00:22:20,560 --> 00:22:22,310 இங்கே. எங்கள் சம்பளம் எங்கே? 254 00:22:29,520 --> 00:22:30,850 போலீசார் மிக அருகில் உள்ளனர். 255 00:22:30,930 --> 00:22:32,560 பொருட்களை விற்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 256 00:22:33,060 --> 00:22:34,640 நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கிறீர்களா? 257 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 என்கோ. 258 00:22:38,680 --> 00:22:39,850 உனக்கு என்ன? 259 00:22:40,720 --> 00:22:43,350 இத்தனை வருடங்கள் சிறையில் இருந்தோம். 260 00:22:43,430 --> 00:22:45,100 உங்களால் முடிந்த பணத்தை சம்பாதிக்கவும். 261 00:22:46,060 --> 00:22:47,560 ஆனால் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம். 262 00:22:49,140 --> 00:22:51,520 மிகவும் தாமதமானது. கேட்காதே. 263 00:22:52,140 --> 00:22:53,140 ஏய்! 264 00:22:59,350 --> 00:23:02,890 ச்சூ, அந்த காரை எரியுங்கள். 265 00:23:03,890 --> 00:23:06,060 ஆஹா, எந்த செய்தியையும் கேளுங்கள். 266 00:23:06,140 --> 00:23:08,140 - எங்களை போலீஸ்காரர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் வைத்திருங்கள். - புரிந்தது. 267 00:23:09,520 --> 00:23:10,470 சூன். 268 00:23:11,520 --> 00:23:13,930 துப்பாக்கிகள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் உள்ளாடைகளை வைத்திருங்கள். 269 00:23:14,720 --> 00:23:17,020 இங்கு யாருக்கும் தெரியக்கூடாது நீங்கள் அவற்றை எங்கே சேமிக்கிறீர்கள். 270 00:23:18,470 --> 00:23:19,560 சியு. 271 00:23:22,850 --> 00:23:23,770 வாக்கி-டாக்கிகள். 272 00:23:23,850 --> 00:23:25,720 எதுவும் வேலை செய்யவில்லை! உனக்கு என்ன ஆச்சு? 273 00:23:27,560 --> 00:23:30,350 மன்னிக்கவும், என்கோ. 274 00:23:38,310 --> 00:23:41,770 இது முடிந்ததும், மிச்சம் இருக்கும் பணத்தை பிரித்து தருகிறேன். 275 00:23:42,850 --> 00:23:45,640 இதற்கிடையில், ரேடாரின் கீழ் இருங்கள். 276 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 உங்கள் மகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். வழக்கம் போல் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 277 00:23:48,600 --> 00:23:50,310 அவசியம் இல்லாவிட்டால் வெளியே செல்லாதீர்கள். 278 00:23:56,270 --> 00:24:00,100 - பில் குடிப்போம். - பில். 279 00:25:02,220 --> 00:25:05,140 உரிமம் சோதனை! விளக்குகள் ஆன், மியூசிக் ஆஃப்! 280 00:25:05,220 --> 00:25:06,350 அடையாள அட்டைகள். 281 00:25:07,020 --> 00:25:08,850 - என்னிடம் அது இல்லை. - உங்களிடம் அடையாள அட்டை இல்லையா? 282 00:25:08,930 --> 00:25:10,680 என்னை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்து, கேடுகெட்ட பெண்ணே! 283 00:25:10,770 --> 00:25:11,930 அடடா! 284 00:25:12,470 --> 00:25:13,390 - இங்கே வா! - உட்காருங்கள்! 285 00:25:13,470 --> 00:25:15,020 என்ன செய்கிறாய்? 286 00:25:15,100 --> 00:25:16,310 வோங் குவின் பொருட்கள் எங்கே? 287 00:25:16,810 --> 00:25:18,600 - யோசனை இல்லை! - போங், ஏதோ நடந்தது. 288 00:25:18,680 --> 00:25:20,430 - உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா? - இல்லை! 289 00:25:22,930 --> 00:25:24,470 உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நான் பாசாங்கு செய்வேன் 290 00:25:24,560 --> 00:25:25,770 மற்றும் உங்களுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 291 00:25:25,850 --> 00:25:28,640 இந்தக் கூட்டை மூடு அல்லது எனக்கு தகவல் தரு. 292 00:25:38,390 --> 00:25:39,520 அதை மடக்கு. 293 00:25:45,560 --> 00:25:49,220 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - வழி இல்லை! 294 00:26:35,390 --> 00:26:37,020 என்ன செய்கிறாய்? 295 00:26:56,470 --> 00:26:57,560 தாக்குதல்! 296 00:26:59,680 --> 00:27:00,720 தாக்குதல்! 297 00:27:03,060 --> 00:27:05,390 - வெற்றி! - அட்டவணையை புரட்டவும். 298 00:27:06,220 --> 00:27:08,100 - மோசமான முயற்சி! - மீண்டும் விளையாட வேண்டுமா? 299 00:27:08,180 --> 00:27:10,930 - இது வெறும் அதிர்ஷ்டம். - லக்கி பாங். 300 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 ஆமாம், சார்? 301 00:27:17,020 --> 00:27:17,970 ரோஜர். 302 00:27:19,640 --> 00:27:21,310 இன்று அதிகாலை 3:30 மணியளவில், 303 00:27:21,390 --> 00:27:23,930 தொழில் அதிபர் எஸ் டி ஃபோக் அவரது வீட்டில் கடத்தப்பட்டார். 304 00:27:24,020 --> 00:27:25,060 அது கெட்ட செய்தி. 305 00:27:25,140 --> 00:27:26,640 மோசமானது என்னவென்றால் 306 00:27:26,720 --> 00:27:28,720 அவர் தனது பெண் செயலாளருடன் இருந்தார். 307 00:27:30,140 --> 00:27:31,810 மீட்கும் தொகை ஒரு பில்லியன் டாலர்கள். 308 00:27:31,890 --> 00:27:34,390 அவர்கள் திருமதி ஃபோக்கை எச்சரித்தனர் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம். 309 00:27:34,470 --> 00:27:38,060 அதனால் பாதுகாப்பு செயலாளரை அழைத்தாள். 310 00:27:39,310 --> 00:27:41,600 அது எஜமானியாக இருக்கலாம் யாருக்கு பில்லியன் டாலர்கள் வேண்டும்? 311 00:27:41,680 --> 00:27:43,060 இது சாத்தியம். 312 00:27:43,680 --> 00:27:46,220 டி.சி.பி. 313 00:27:46,310 --> 00:27:48,470 இந்த நடவடிக்கை மிக ரகசியமானது 314 00:27:48,560 --> 00:27:51,180 பாதுகாப்புக்காக மீட்பு பணி மற்றும் திரு. ஃபோக் அவர்களே. 315 00:27:51,270 --> 00:27:53,970 இந்த இரண்டு குண்டர்கள் ஒவ்வொரு குற்றமும் செய்திருக்கிறார்கள். 316 00:27:54,060 --> 00:27:56,180 ஒன்று கோக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்றவர் வோங் குவுன். 317 00:27:56,270 --> 00:27:57,600 இவை அவர்களின் கோப்புகள். 318 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 கேளுங்கள். 319 00:28:00,520 --> 00:28:03,600 பித்தளை எடுக்கிறது திரு. ஃபோக்கின் கடத்தல் மிகவும் தீவிரமாக, 320 00:28:03,680 --> 00:28:06,020 எனவே நாம் அவரை காப்பாற்ற வேண்டும் கூடிய விரைவில். 321 00:28:06,890 --> 00:28:08,640 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 322 00:28:10,930 --> 00:28:12,140 என்கோ மற்றும் பாங். 323 00:28:15,680 --> 00:28:18,970 மிஸ்டர் ஃபோக்கை எந்த வகையிலும் சேமிக்கவும். 324 00:28:19,060 --> 00:28:20,640 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 325 00:28:22,470 --> 00:28:23,560 குட்பை சார். 326 00:28:26,220 --> 00:28:29,310 அவருடைய பங்கின் விலை வீழ்ச்சி குறித்து நாம் பந்தயம் கட்டலாமா? 327 00:28:38,270 --> 00:28:40,770 இன்டர்நேஷனல் நைட் கிளப் கோல்டன் ஆப்பிள் நைட் கிளப் 328 00:28:40,850 --> 00:28:43,220 ஷாங்காய் சிகை அலங்காரம் 329 00:28:43,310 --> 00:28:45,470 - வாழ்த்துக்கள். - எதில்? 330 00:28:45,560 --> 00:28:47,390 அடுத்த மாதம் இன்னொரு பதவி உயர்வு. 331 00:28:48,140 --> 00:28:49,970 உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறியது. அடக்கமாக இருங்கள். 332 00:28:50,060 --> 00:28:51,850 பொறாமையா? 333 00:28:51,930 --> 00:28:52,770 கொஞ்சம். 334 00:28:52,850 --> 00:28:54,930 வாழ்த்துக்கள், நாளைய நட்சத்திரம். 335 00:28:55,020 --> 00:28:57,770 - அதே வேலைதான். - இல்லை, அது இல்லை. 336 00:28:57,850 --> 00:29:00,020 இப்போது பத்து திருடர்களை மட்டுமே பிடிக்க முடியும். 337 00:29:00,100 --> 00:29:01,220 நான் பதவி உயர்வு பெறும் போது, 338 00:29:01,310 --> 00:29:02,770 நாம் நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பிடிக்க முடியும். 339 00:29:02,850 --> 00:29:03,890 அப்போதுதான் அமைதி ஏற்படும். 340 00:29:03,970 --> 00:29:05,020 அது நன்றாக இருக்கும். 341 00:29:05,100 --> 00:29:06,770 திருமணம் செய்து கொண்டால் நிம்மதி ஏற்படும். 342 00:29:06,850 --> 00:29:09,140 - உங்கள் திருமண விருந்தில் அதிக அட்டவணைகளை அமைக்கவும். - சரியாக. 343 00:29:09,220 --> 00:29:10,680 - நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். - நிச்சயமாக. 344 00:29:10,770 --> 00:29:13,720 - அவர் நம்மில் பலருடன் பணத்தை இழக்க மாட்டார். - என்னை எண்ணுங்கள். 345 00:29:13,810 --> 00:29:16,930 ஐயா, எங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன on கோக் தனது காரில் செல்கிறது. 346 00:29:23,060 --> 00:29:25,640 மணமகன் அவரை அழைத்துச் செல்வாரா? 347 00:29:25,720 --> 00:29:26,810 நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். 348 00:29:26,890 --> 00:29:28,350 வோங் குவுன் எல்லாம் உன்னுடையது, போங். 349 00:29:28,430 --> 00:29:29,810 அப்போதுதான் அமைதி ஏற்படும். 350 00:29:30,930 --> 00:29:32,600 - கூர்மையாக இருங்கள். - ரோஜர். 351 00:29:49,600 --> 00:29:51,890 வோங் குவுன் மீது எங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன அவரது வேனில் புறப்பட உள்ளார். 352 00:30:10,930 --> 00:30:13,560 ஒவ்வொரு முறையும் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். அடுத்த முறை, இது உங்கள் முறை. 353 00:30:14,390 --> 00:30:15,640 நாம் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டுகிறோம்? 354 00:30:15,720 --> 00:30:16,930 மஹ்ஜோங் விளையாட்டா? 355 00:30:18,970 --> 00:30:19,930 எப்படியும் எங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள். 356 00:30:31,890 --> 00:30:32,930 எஸ் டி ஃபோக் எங்கே? 357 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 பேசு! 358 00:30:37,810 --> 00:30:39,430 பணயக்கைதி எங்கே? பேசு! 359 00:30:40,020 --> 00:30:41,640 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 360 00:30:42,890 --> 00:30:45,680 என்ன பணயக்கைதியா? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 361 00:30:45,770 --> 00:30:47,180 எழுந்திரு! 362 00:30:47,890 --> 00:30:50,930 உன்னை யாரும் அடிக்கவில்லை. 363 00:30:54,810 --> 00:30:55,850 ஐயா? 364 00:30:55,930 --> 00:30:57,140 நிலைமை என்ன? 365 00:30:57,720 --> 00:30:59,470 எதுவும் சொல்ல மாட்டார். எனக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள். 366 00:30:59,560 --> 00:31:00,810 உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. 367 00:31:00,890 --> 00:31:02,470 நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 368 00:31:02,560 --> 00:31:05,390 திரு. ஃபோக் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் பங்குச் சந்தை நாளை திறக்கும் முன். 369 00:31:06,060 --> 00:31:08,350 இது ஒரு தனிப்பட்ட நடவடிக்கை. 370 00:31:08,430 --> 00:31:09,890 எல்லாமே பதிவில் இல்லை. 371 00:31:09,970 --> 00:31:11,970 கமிஷனருக்கு அது தெரியாது. 372 00:31:13,140 --> 00:31:15,720 விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால், நான் உன் முதுகில் இருப்பேன், சரியா? 373 00:31:16,680 --> 00:31:19,180 ஆனால் நீங்கள் குழப்பினால், 374 00:31:19,270 --> 00:31:21,810 பித்தளை நம் இருவரையும் நசுக்கும். 375 00:31:21,890 --> 00:31:22,850 புரிந்ததா? 376 00:31:23,520 --> 00:31:24,640 ஆமாம் சார். 377 00:31:37,680 --> 00:31:40,140 என்ன நடக்கிறது? உனக்கு பைத்தியம்! 378 00:31:40,220 --> 00:31:42,220 பணயக்கைதி எங்கே? பேசு! 379 00:31:42,310 --> 00:31:43,470 பேசு! 380 00:31:50,390 --> 00:31:51,470 பேசு! 381 00:31:53,850 --> 00:31:54,930 பாஸ்டர்ட்! 382 00:32:04,180 --> 00:32:05,850 என் வழக்கறிஞரிடம் நீங்கள் கேட்பீர்கள். 383 00:32:05,930 --> 00:32:07,600 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 384 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 என்ன செய்கிறாய்? 385 00:32:13,640 --> 00:32:15,350 - இங்கே வா! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 386 00:32:18,640 --> 00:32:19,930 நான் மூன்றாக எண்ணுவேன். 387 00:32:20,020 --> 00:32:21,770 நீங்கள் மிகவும் கடினமானவரா என்பதை நாங்கள் பார்ப்போம். 388 00:32:22,270 --> 00:32:24,930 உன் பற்களையே உன்னை விழுங்க வைப்பேன்! 389 00:32:25,640 --> 00:32:26,720 ஒன்று! 390 00:32:28,810 --> 00:32:29,770 இரண்டு! 391 00:32:33,350 --> 00:32:34,720 நான் பேசுவேன்! 392 00:32:38,180 --> 00:32:42,560 143 வான் லீ தெரு. 393 00:32:42,640 --> 00:32:43,890 பில், அழைக்கவும். 394 00:32:47,970 --> 00:32:50,180 143 வான் லீ ஸ்ட்ரீட், இப்போது! 395 00:32:58,930 --> 00:32:59,970 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 396 00:33:00,810 --> 00:33:03,060 திரு. ஃபோக், கவலைப்பட வேண்டாம். நாங்கள் போலீஸ். 397 00:33:12,220 --> 00:33:15,060 ஒரு அடியை நீங்கள் காப்பாற்றியிருக்கலாம். 398 00:33:15,850 --> 00:33:17,810 நீங்கள் அடிக்கப்படுவதை விரும்புகிறீர்களா? 399 00:33:17,890 --> 00:33:19,430 உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தாரா? 400 00:33:20,430 --> 00:33:21,770 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள். 401 00:33:24,850 --> 00:33:26,930 பாஸ்டர்ட் என்னை கடிக்கிறது! 402 00:33:28,140 --> 00:33:29,060 விடு! 403 00:33:29,140 --> 00:33:31,270 அவன் போகட்டும்! 404 00:33:35,350 --> 00:33:36,350 விடு! 405 00:34:09,850 --> 00:34:11,390 காவல்துறை! உரிமம் சோதனை. 406 00:34:11,470 --> 00:34:12,680 உங்கள் அடையாள அட்டைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 407 00:34:12,770 --> 00:34:13,930 இப்போது விளையாடுவதை நிறுத்து. 408 00:34:14,020 --> 00:34:16,680 நிறுத்து. உங்கள் அடையாள அட்டையைக் காட்டு. 409 00:34:17,270 --> 00:34:18,270 நடந்து கொள்ளுங்கள். 410 00:34:18,350 --> 00:34:19,270 உறைய வைக்கவும்! 411 00:34:19,350 --> 00:34:20,890 - வழி இல்லை! - உறையும்! 412 00:34:22,100 --> 00:34:23,810 கதவை திற! வெளியே வா! 413 00:34:23,890 --> 00:34:25,430 ஏமாற்றுவதை நிறுத்து! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 414 00:34:25,520 --> 00:34:27,640 வெளியே வா! 415 00:34:27,720 --> 00:34:29,600 நான் கதவைத் திறக்கவா? வெளியே வா! 416 00:34:29,680 --> 00:34:30,680 எதையோ மறைக்கிறான். 417 00:34:31,270 --> 00:34:32,520 வெளியே வா! 418 00:34:40,100 --> 00:34:41,430 வணக்கம், போங். 419 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 வணக்கம், ஜாஸ். 420 00:34:42,600 --> 00:34:44,060 மோ, நீ என்ன செய்தாய்? 421 00:34:44,140 --> 00:34:45,390 எவ்வளவு தைரியம். 422 00:34:45,470 --> 00:34:47,350 Wong Kwun இன் பொருட்களை எடுக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 423 00:34:47,430 --> 00:34:48,640 எங்கிருந்து பெற்றாய்? 424 00:34:49,220 --> 00:34:51,060 எனக்கு தெரியாது. 425 00:34:51,140 --> 00:34:52,850 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 426 00:34:52,930 --> 00:34:56,430 குவாய்! 427 00:34:56,520 --> 00:34:57,520 இது குவாயில் இருந்து. 428 00:35:00,850 --> 00:35:03,850 CSU தீர்மானித்துள்ளது வோங் குவுனின் கடைசி மருந்து 429 00:35:03,930 --> 00:35:06,100 பொருட்களைப் போலவே இருந்தது Au Man-guai இலிருந்து, 430 00:35:06,180 --> 00:35:07,810 குவாய் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 431 00:35:07,890 --> 00:35:10,720 சில வருடங்களுக்கு முன்பு, ஆணவக் கொலைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 432 00:35:10,810 --> 00:35:12,970 ஆறு மாதங்களுக்கு முன் விடுதலை செய்யப்பட்டார் 433 00:35:13,060 --> 00:35:14,560 மற்றும் சா குவோ லிங்கில் மறைந்தார் 434 00:35:14,640 --> 00:35:16,220 ஆட்களை நியமிக்க. 435 00:35:16,310 --> 00:35:18,560 ஏராளமான போலி அகதிகள் அவருடன் சேர்ந்தனர். 436 00:35:18,640 --> 00:35:20,060 அவர் பல கத்தி போராளிகளையும் வளர்த்தார். 437 00:35:20,140 --> 00:35:22,060 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஒரு நட்கேஸ். 438 00:35:22,140 --> 00:35:24,430 அது ஆபத்தான பகுதி. 439 00:35:24,520 --> 00:35:26,220 DATS இல் உள்ள எனது நண்பர் என்னிடம் கூறினார் 440 00:35:26,310 --> 00:35:29,560 ஒரு போலீஸ்காரர் அங்கு சென்று வெட்டப்பட்டார். 441 00:35:29,640 --> 00:35:32,600 அதைச் சமாளிக்க தெற்காசியப் பையனைப் பெற்றனர். 442 00:35:32,680 --> 00:35:33,930 DATS ஆல் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 443 00:35:34,020 --> 00:35:36,720 அதிர்ஷ்டம் இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் தேவை என்கிறார் முதலாளி. 444 00:35:36,810 --> 00:35:38,390 இன்றிரவு அதைப் பெற மாட்டோம். 445 00:35:40,140 --> 00:35:42,600 அப்படியா? எப்படியும் போகலாம்! 446 00:35:42,680 --> 00:35:45,060 எங்களிடம் அனுமதியோ அல்லது காப்புப்பிரதியோ இல்லை. 447 00:35:45,140 --> 00:35:46,640 அது ஆபத்தாக இருக்கும். 448 00:35:46,720 --> 00:35:50,770 அப்படியா? அப்புறம் வீட்டுக்கு போய் தூங்குவோம். 449 00:35:50,850 --> 00:35:52,560 நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்! 450 00:35:52,640 --> 00:35:54,640 ஒரு குற்றவாளி இருக்கிறான், ஆனால் நாம் அவனைப் பிடிக்கவில்லையா? 451 00:35:54,720 --> 00:35:56,100 அது எப்படி சரி? 452 00:35:56,180 --> 00:35:57,470 நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா? 453 00:35:57,560 --> 00:36:00,850 இல்லை, அது இல்லை. நாம் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும். 454 00:36:00,930 --> 00:36:02,720 விதிகளைப் பற்றிச் சொல்கிறீர்களா? 455 00:36:02,810 --> 00:36:04,430 பயமாக இருந்தால் அப்படியே சொல்லுங்கள்! 456 00:36:04,930 --> 00:36:05,970 ஏய். 457 00:36:06,060 --> 00:36:07,390 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 458 00:36:07,470 --> 00:36:09,430 சில நேரங்களில் ஆக்ரோஷமாக, சில நேரங்களில் தூக்கம். 459 00:36:09,520 --> 00:36:10,390 நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 460 00:36:10,470 --> 00:36:12,600 நான் தூங்க விரும்புகிறேன், ஆனால் பல சக ஊழியர்களை இழந்துவிட்டோம்! 461 00:36:12,680 --> 00:36:14,140 - என்னால் தூங்க முடியவில்லை! - நானும் தூங்க முடியாது! 462 00:36:14,220 --> 00:36:15,560 - நிறுத்து. - சரி. 463 00:36:16,100 --> 00:36:17,220 சரி. 464 00:36:17,970 --> 00:36:19,060 ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம். 465 00:36:21,890 --> 00:36:22,970 அப்படியானால் அவ்வளவுதான். 466 00:36:24,180 --> 00:36:26,310 நாங்கள் கடமையில் இருந்துள்ளோம் தொடர்ந்து 20 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக. 467 00:36:27,520 --> 00:36:28,430 சரியா? 468 00:36:29,390 --> 00:36:31,180 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள். 469 00:36:31,270 --> 00:36:32,180 போங். 470 00:36:32,270 --> 00:36:34,310 - நாம் அவரை போக அனுமதிக்கிறோமா? - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 471 00:36:36,310 --> 00:36:39,220 - பாங்கைக் கேளுங்கள். ஒரு நாள் அழைக்கவும். - வருகிறேன்! 472 00:36:49,640 --> 00:36:53,640 ஆசியன், YAU TSIM மோங் மாவட்டம், கொள்முதல், சூதாட்டம், போதைப்பொருள் 473 00:37:04,310 --> 00:37:05,680 எல்லோரும் கூடுங்கள். 474 00:37:11,970 --> 00:37:13,180 விஷயங்கள் மாறிவிட்டன. 475 00:37:13,270 --> 00:37:14,810 குவாயின் பொருட்கள் தெருவில் உள்ளன. 476 00:37:14,890 --> 00:37:16,180 சியுங் சுங்-பாங் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார். 477 00:37:16,770 --> 00:37:19,180 போலீசார் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளனர். நாம் பிடிபடலாம். 478 00:37:20,140 --> 00:37:21,180 எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 479 00:37:43,350 --> 00:37:45,060 என்னுடன் குழப்பம் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 480 00:37:45,140 --> 00:37:46,310 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? 481 00:37:46,850 --> 00:37:47,720 அடடா! 482 00:37:47,810 --> 00:37:48,720 நிறுத்து! 483 00:37:50,180 --> 00:37:51,310 பாஸ்டர்ட்! 484 00:37:54,140 --> 00:37:55,560 சிக்கலில் இருந்து விலகி இரு! 485 00:37:57,310 --> 00:37:58,970 சிக்கலில் இருந்து விலகி இரு! 486 00:38:00,720 --> 00:38:02,270 அவசரமில்லாமல் என்னை அழைக்காதே! 487 00:38:14,310 --> 00:38:16,930 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவர் என்ன செய்கிறார்? 488 00:38:17,020 --> 00:38:18,220 நீங்கள் யார்? 489 00:38:18,310 --> 00:38:20,640 நீங்கள் யார்? இறங்கு! 490 00:38:29,020 --> 00:38:31,140 என்ன? ஒரு போலீஸ்காரர் என்னைத் தேடுகிறாரா? 491 00:38:31,220 --> 00:38:33,060 என்ன ஆச்சு? 492 00:38:39,850 --> 00:38:41,850 உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் யார்? 493 00:38:43,560 --> 00:38:44,890 என்ன வேணும் சார்? 494 00:38:51,680 --> 00:38:52,640 அவர் இருக்கிறார்! 495 00:38:52,720 --> 00:38:53,600 அவன் போகட்டும்! 496 00:38:56,310 --> 00:38:59,470 - வழி இல்லை! - அவர் இருக்கிறார்! 497 00:39:05,520 --> 00:39:06,430 போய்விடு! 498 00:39:10,100 --> 00:39:12,930 - ஐயா, நான் இதில் ஈடுபடவில்லை! - கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்! 499 00:39:13,600 --> 00:39:15,640 - படப்பிடிப்பை நிறுத்து! - இது உங்களுக்கு 30 ஆண்டுகள் கிடைக்கும். 500 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 உன்னை பிடித்தேன்! 501 00:39:17,720 --> 00:39:19,560 குய், வாழ்த்துக்கள்! 502 00:39:19,640 --> 00:39:21,020 கையும் களவுமாக பிடிபட்டாய்! 503 00:39:21,560 --> 00:39:22,680 ஏய்! 504 00:39:22,770 --> 00:39:24,060 - குவாய். - உட்காருங்கள். 505 00:39:24,140 --> 00:39:26,310 இந்த மோசமான போலீஸ்காரர் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருமாறு வலியுறுத்தினார். 506 00:39:26,390 --> 00:39:27,770 உட்காருங்கள். 507 00:39:28,930 --> 00:39:30,140 வாயை மூடு! 508 00:39:34,180 --> 00:39:35,220 சரி? 509 00:39:40,680 --> 00:39:42,270 அமைதியாக, கீழே. 510 00:39:42,350 --> 00:39:44,770 இது ஒரு கைத்துப்பாக்கி, இயந்திர துப்பாக்கி அல்ல. 511 00:39:48,600 --> 00:39:49,680 சரி, ஐயா? 512 00:39:49,770 --> 00:39:51,270 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 513 00:39:52,180 --> 00:39:55,560 எனது சக ஊழியர்கள் எட்டு பேர் இறந்துவிட்டனர் கடந்த வாரம் Tsuen Wan வழக்கில். 514 00:39:56,140 --> 00:39:59,100 ஒரு டஜன் பேர் இன்னும் ஐசியுவில் இருக்கிறார்கள். 515 00:40:00,600 --> 00:40:02,020 இந்த விஷயத்திற்கு எல்லாம். 516 00:40:03,430 --> 00:40:06,390 இது வோங் குவின் பொருள், இப்போது உங்களிடம் உள்ளது. 517 00:40:09,060 --> 00:40:10,180 நீங்களே விளக்கவும். 518 00:40:13,720 --> 00:40:17,100 நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? 519 00:40:17,180 --> 00:40:19,310 வெளிப்படையாகச் சொல்வோம், Au Man-guai. 520 00:40:21,850 --> 00:40:23,180 நீங்கள் பணத்திற்காக அதில் இருக்கிறீர்கள். 521 00:40:23,270 --> 00:40:26,390 யார் செய்தது என்று சொல்லுங்கள் நீங்கள் ஒரு இலகுவான தண்டனையைப் பெறுவீர்கள். 522 00:40:38,390 --> 00:40:40,640 இதோ, எடு. 523 00:40:42,720 --> 00:40:43,930 உனக்கு அது வேண்டாமா? 524 00:40:45,680 --> 00:40:46,770 உங்கள் ஆண்களுக்கு கொடுங்கள் 525 00:40:46,850 --> 00:40:48,680 இறுதிச் செலவுகளை ஈடுகட்ட. 526 00:40:50,970 --> 00:40:52,850 நன்றாக இருப்பது உங்களுக்கு வேலை செய்யாது. 527 00:40:55,140 --> 00:40:56,270 நீ ஸ்டேஷனுக்கு வருகிறாய்! 528 00:40:57,180 --> 00:40:58,600 தைரியம் வேண்டாம்! 529 00:40:59,390 --> 00:41:00,600 அமைதி! 530 00:41:00,680 --> 00:41:02,560 முயற்சி செய்யாதே. 531 00:41:02,640 --> 00:41:05,350 என்ன ஒரு குழப்பம். இதை முதலில் தெளிவுபடுத்துகிறேன். 532 00:41:30,220 --> 00:41:31,850 முதலாளி, அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 533 00:41:31,930 --> 00:41:32,970 வழி இல்லை! 534 00:41:48,770 --> 00:41:50,100 அடப்பாவி! 535 00:42:01,470 --> 00:42:04,970 உறைய வைக்கவும்! நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் ஆயுதங்களை கைவிடுங்கள்! 536 00:42:23,470 --> 00:42:26,390 - வெளியே வா! - வெளியே வா! 537 00:42:26,470 --> 00:42:29,390 - வெளியே வா! - தைரியம் இருந்தால் வெளியே வா! 538 00:42:32,270 --> 00:42:34,100 வெளியே வந்ததும் கொன்று விடுவேன்! 539 00:43:10,390 --> 00:43:11,520 நிறுத்து! 540 00:43:47,520 --> 00:43:49,020 என்னுடன் நிலையத்திற்குத் திரும்பு. 541 00:43:50,100 --> 00:43:51,270 காப்பாற்று! 542 00:43:51,350 --> 00:43:52,430 போகலாம். 543 00:43:53,390 --> 00:43:54,350 மீண்டும் நிலையத்திற்கு. 544 00:43:55,270 --> 00:43:56,270 நரகத்திற்கு போ! 545 00:44:15,350 --> 00:44:16,930 யார் செய்தது என்று சொல்லுங்கள்! 546 00:44:17,020 --> 00:44:18,180 நரகத்தில் வழியில்லை! 547 00:44:31,970 --> 00:44:33,310 சொல்லு! 548 00:45:51,060 --> 00:45:53,720 நீண்ட மற்றும் விரிவான திட்டமிடலுக்குப் பிறகு காவல்துறை மூலம், 549 00:45:53,810 --> 00:45:56,140 நாங்கள் வெற்றிகரமாக சோதனை செய்தோம் ஒரு மருந்து விநியோக வசதி 550 00:45:56,220 --> 00:45:57,930 மேலும் 48 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிற்கு மேல் கிடைத்தது 551 00:45:58,020 --> 00:45:59,350 தூய படிக மெத்தின். 552 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 எங்கள் ஆய்வகங்கள் காட்டுகின்றன 553 00:46:00,520 --> 00:46:03,310 அது அதே நிறைய இருந்து என்று போதைப்பொருள் தொடர்பான கொள்ளை மற்றும் கொலை 554 00:46:03,390 --> 00:46:04,930 கடந்த வாரத்தில் இருந்து. 555 00:46:05,020 --> 00:46:08,720 வழக்கில் தொடர்புடைய குற்றவாளிகள் அனைவரும் போலீசாரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் 556 00:46:08,810 --> 00:46:11,020 எங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமான செயல்பாட்டின் போது. 557 00:46:11,100 --> 00:46:13,390 பாஸ்டர்ட்ஸ் தற்பெருமை பேச விரும்புகிறார்கள். 558 00:46:14,350 --> 00:46:17,430 அவர்கள் அனைத்து கடன்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் நாம் அனைத்து ஆபத்துகளையும் எடுக்கும் போது. 559 00:46:18,810 --> 00:46:22,140 அதுதான் வாழ்க்கை. நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 560 00:46:23,810 --> 00:46:25,060 வாழ்க்கையை மாற்றவும். 561 00:46:31,810 --> 00:46:34,350 என்ன? நான் கேலி செய்தேன். 562 00:46:41,140 --> 00:46:42,430 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 563 00:46:45,520 --> 00:46:47,060 நீங்கள் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா? 564 00:46:47,140 --> 00:46:48,600 ஆம். 565 00:46:52,180 --> 00:46:54,520 அந்த அயோக்கியர்களைப் பெறுவோம். 566 00:47:54,640 --> 00:47:56,680 அடடா, ஒரு முழு பல். 567 00:48:18,270 --> 00:48:19,720 நான் உன்னை சுத்தம் செய்யட்டும். 568 00:48:26,810 --> 00:48:28,100 நீங்கள் அனைவரும் அடிபட்டு விட்டீர்கள். 569 00:48:28,180 --> 00:48:29,890 இதுவே கடைசி முறை. 570 00:48:34,890 --> 00:48:36,270 மன்னிக்கவும். 571 00:49:03,310 --> 00:49:05,220 பில் சியுங் 572 00:49:05,310 --> 00:49:08,390 என்ன செய்தோம்? தயவுசெய்து எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 573 00:49:09,310 --> 00:49:10,810 நாங்கள் விசுவாசமாகவும் கடமையாகவும் இருந்தோம். 574 00:49:11,600 --> 00:49:12,890 மக்களை மீட்டோம். 575 00:49:13,520 --> 00:49:15,520 ஏன் யாரும் எங்களை காப்பாற்ற மாட்டார்கள்? 576 00:49:16,930 --> 00:49:18,520 ஏன்? 577 00:49:19,220 --> 00:49:22,350 என் மனைவியும் குழந்தைகளும் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்! 578 00:50:15,430 --> 00:50:16,520 கிளம்பு. 579 00:50:27,600 --> 00:50:29,970 புறப்படச் சொன்னேன்! புரிகிறதா? 580 00:50:32,270 --> 00:50:33,350 ஏய்! 581 00:50:33,430 --> 00:50:35,810 போதும்! அது போதும். 582 00:50:45,310 --> 00:50:46,680 குற்றமில்லை. 583 00:50:48,310 --> 00:50:49,430 எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை. 584 00:50:53,100 --> 00:50:54,850 பிடிக்க கெட்டவர்கள் இல்லையா? 585 00:50:56,060 --> 00:50:58,270 நான் ஒவ்வொரு வருடமும் வருகிறேன் பில்லுக்கு எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன். 586 00:50:59,060 --> 00:51:00,180 அவரைப் பார்க்கத்தான். 587 00:51:01,180 --> 00:51:03,180 நீங்கள் விரைவில் அப்பாவாகிவிடுவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 588 00:51:03,270 --> 00:51:04,140 வாழ்த்துகள். 589 00:51:05,100 --> 00:51:07,100 ஆம், விரைவில். 590 00:51:08,020 --> 00:51:09,520 நான் விரைவில் அப்பாவாகி விடுவேன். 591 00:51:10,640 --> 00:51:13,640 மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் இன்னும் சிங்கைப் பார்க்கிறீர்களா? 592 00:51:14,720 --> 00:51:15,560 இல்லை 593 00:51:16,220 --> 00:51:19,390 நான் வெளியே வந்ததிலிருந்து இல்லை. 594 00:51:19,470 --> 00:51:22,640 பல ஆண்டுகளாக சிறையில் இருந்தேன். திருமண விருந்தை ரத்து செய்தோம். 595 00:51:22,720 --> 00:51:25,220 என் வருங்கால மனைவி காத்திருப்பாள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. 596 00:51:28,930 --> 00:51:30,350 பல ஆண்டுகளாக, 597 00:51:31,140 --> 00:51:32,430 உங்களைப் பார்க்க அடிக்கடி போயிருந்தேன். 598 00:51:32,520 --> 00:51:34,390 ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. எனக்குப் புரிகிறது. 599 00:51:35,850 --> 00:51:38,430 நான் சிறையில் இருந்தேன். பார்க்க என்ன இருந்தது? 600 00:51:40,470 --> 00:51:41,640 இப்போது நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள். 601 00:51:42,890 --> 00:51:44,100 உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? 602 00:51:47,470 --> 00:51:49,020 வோங் குவுன் இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 603 00:51:52,180 --> 00:51:53,350 அதனால் கேட்டேன். 604 00:51:54,720 --> 00:51:56,310 பல ஆண்டுகளாக திட்டமிட்டோம். 605 00:51:58,560 --> 00:52:02,560 நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்தப் போகிறோம் கடந்த வாரம் போதைப்பொருள் விற்பனையின் போது. 606 00:52:03,220 --> 00:52:04,560 ஆனால் எங்கும் இல்லாமல், 607 00:52:05,140 --> 00:52:07,970 தெரிந்த ஒரு குழு காவல்துறையின் திட்டங்கள் எங்களை பதுங்கியிருந்தன. 608 00:52:08,890 --> 00:52:11,430 பொருட்களை எடுத்து, பலரைக் கொன்றான். 609 00:52:11,520 --> 00:52:13,680 எங்கள் சகாக்கள் எட்டு பேர் உட்பட. 610 00:52:13,770 --> 00:52:14,810 அவர்களில் யூவும் ஒருவர். 611 00:52:16,470 --> 00:52:17,560 அவர் எவ்வளவு பொறுப்பற்றவர். 612 00:52:19,810 --> 00:52:21,520 யுயு 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக போலீஸ்காரராக இருந்தார். 613 00:52:23,560 --> 00:52:26,180 அவர் ஒரு நல்ல காவலராகவும் நல்ல மனிதராகவும் இருந்தார். 614 00:52:28,600 --> 00:52:30,600 அவர் என் வழிகாட்டி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 615 00:52:31,810 --> 00:52:32,680 ஆம். 616 00:52:33,680 --> 00:52:35,310 அவர் இல்லாமல், நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க மாட்டீர்கள். 617 00:52:35,390 --> 00:52:36,930 நீங்கள் இல்லையென்றால், எனக்கும் இல்லை. 618 00:52:38,770 --> 00:52:41,390 ஆனால் இந்த சமூகம் நல்ல மனிதர்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பதில்லை. 619 00:52:43,270 --> 00:52:46,060 பில் ஒரு நல்ல மனிதர். இப்போது, ​​அவர் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறார். 620 00:52:46,560 --> 00:52:48,350 நான் அந்த பாஸ்டர்களை விடமாட்டேன். 621 00:52:50,180 --> 00:52:51,560 அவர்கள் அனைவரையும் நான் பிடிப்பேன். 622 00:52:52,680 --> 00:52:53,720 அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 623 00:53:14,430 --> 00:53:16,020 எங்களுக்கு வோங் குவுன் கிடைத்தது. 624 00:53:16,100 --> 00:53:17,850 அவர் வழக்கறிஞராக இருக்கிறார், பேசவில்லை. 625 00:53:17,930 --> 00:53:19,600 உங்கள் முடிவில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 626 00:53:19,680 --> 00:53:21,020 சிங் யி கப்பல்துறை. 627 00:53:28,640 --> 00:53:29,810 ஏய்! 628 00:53:29,890 --> 00:53:30,930 நிறுத்து! 629 00:53:31,430 --> 00:53:33,810 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் காவலர்கள்! 630 00:53:48,680 --> 00:53:50,100 அவர் இறந்துவிட்டார்! 631 00:54:33,850 --> 00:54:35,060 இப்போது என்ன? 632 00:54:36,180 --> 00:54:38,680 நாங்கள் திரு. ஃபோக்கைக் காப்பாற்றச் சொன்னோம். நாங்கள் செய்தோம். 633 00:54:38,770 --> 00:54:40,060 நாம் தவறு செய்தோமா? 634 00:54:40,140 --> 00:54:41,810 ஒன்று சந்தேக நபர் இறந்துவிடுவார் 635 00:54:41,890 --> 00:54:43,180 அல்லது திரு. ஃபோக் செய்கிறார். 636 00:54:43,930 --> 00:54:45,140 நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? 637 00:54:49,810 --> 00:54:52,350 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் கிளம்புகிறேன். 638 00:54:54,390 --> 00:54:55,390 போங். 639 00:54:56,220 --> 00:54:57,310 போங்! 640 00:55:13,020 --> 00:55:15,470 இந்த வழக்கின் உணர்திறன் காரணமாக, 641 00:55:15,560 --> 00:55:18,560 இந்த விசாரணை நடத்தப்படும் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால். 642 00:55:19,470 --> 00:55:20,970 திரு. எஸ் டி ஃபோக், 643 00:55:21,060 --> 00:55:24,100 நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதிலிருந்து, மறைந்த ஹோ வை-லோக் தவிர, 644 00:55:24,180 --> 00:55:27,180 மற்ற சந்தேக நபர், வோங் குவுன், கடத்தலில் ஈடுபட்டாரா? 645 00:55:27,850 --> 00:55:29,560 நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை. 646 00:55:32,180 --> 00:55:34,680 தேவை இருக்கவில்லை யாரையும் கொல்ல, இருந்ததா? 647 00:55:34,770 --> 00:55:37,140 என்ன? நாங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்! 648 00:55:37,220 --> 00:55:39,350 உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினோம் மற்றும் தேவை இல்லை என்று சொன்னீர்களா? 649 00:55:40,060 --> 00:55:41,180 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 650 00:55:41,270 --> 00:55:44,140 பிரதிவாதிகளே, உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். 651 00:55:46,850 --> 00:55:48,390 திரு. செட்டோ கிட், 652 00:55:48,470 --> 00:55:50,600 எனது வாடிக்கையாளர் அறிக்கைகளின்படி, 653 00:55:51,220 --> 00:55:53,720 பாதிக்கப்பட்டவரை அடித்துக் கொல்லும்படி நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினீர்கள் 654 00:55:53,810 --> 00:55:55,720 வழக்கைத் தீர்ப்பதற்காக. 655 00:55:55,810 --> 00:55:57,310 அதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 656 00:56:01,390 --> 00:56:03,640 ஆம், நான் பலமுறை கேட்டுக்கொண்டேன் 657 00:56:03,720 --> 00:56:05,470 அவர்கள் வழக்கைத் தீர்க்கிறார்கள் என்று கூடிய விரைவில், 658 00:56:05,970 --> 00:56:07,970 ஆனால் நான் அவர்களை கொலை செய்ய சொல்லவில்லை 659 00:56:08,060 --> 00:56:09,560 அல்லது யாரையும் கொல்லலாம். 660 00:56:10,600 --> 00:56:12,850 மேலதிகாரிகள் தங்களுக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்களிடம் அடிக்கடி கேட்கிறார்கள் 661 00:56:12,930 --> 00:56:14,640 தங்கள் பணிகளை விரைந்து முடிக்க வேண்டும். 662 00:56:14,720 --> 00:56:15,850 அது காரணத்திற்குள் உள்ளது. 663 00:56:15,930 --> 00:56:19,100 ஆனால் காவல்துறையின் கடுமையான வழிகாட்டுதல்கள் உள்ளன 664 00:56:19,180 --> 00:56:22,100 பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படும் சக்தி பற்றி 665 00:56:22,180 --> 00:56:25,680 எந்த அதிகாரிகள் பின்பற்ற வேண்டும். 666 00:56:25,770 --> 00:56:28,770 இவ்வாறு, ஆறு பிரதிவாதிகள் என்பதை யாரையும் கொன்றான் 667 00:56:29,560 --> 00:56:32,060 நான் அவர்களிடம் கேட்டதற்கும் சம்பந்தமில்லை 668 00:56:32,140 --> 00:56:33,930 வழக்கை விரைவாக தீர்க்க வேண்டும். 669 00:56:35,100 --> 00:56:37,930 என்ன? நீங்கள் எங்கள் முதுகில் இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்! 670 00:56:38,020 --> 00:56:39,430 இப்போது மறுக்காதே! 671 00:56:40,180 --> 00:56:41,600 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 672 00:56:41,680 --> 00:56:42,810 அமைதியாக இரு. 673 00:56:48,520 --> 00:56:50,680 எல்லாம் வல்ல இறைவனின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் 674 00:56:50,770 --> 00:56:56,060 முழு உண்மையையும் சொல்ல வேண்டும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை. 675 00:57:06,890 --> 00:57:08,680 மூத்த இன்ஸ்பெக்டர் சியுங் சுங்-பாங், 676 00:57:08,770 --> 00:57:11,220 அறிக்கைகளின் படி ஆறு பிரதிவாதிகளிலும், 677 00:57:11,310 --> 00:57:13,560 நீ சாட்சி அந்த நாளில் முழு செயல்முறை. 678 00:57:14,100 --> 00:57:15,390 எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 679 00:57:15,470 --> 00:57:17,890 பாதிக்கப்பட்டவர் கைது செய்யப்படுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 680 00:57:17,970 --> 00:57:20,020 மற்றும் அவரது மரணம் தரையில் விழுந்து? 681 00:57:25,020 --> 00:57:26,770 முதலில், நான் வலியுறுத்த வேண்டும் 682 00:57:26,850 --> 00:57:30,020 நாங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற்றோம் என்று அன்று இரவு எங்கள் மேலதிகாரிகளிடமிருந்து 683 00:57:30,100 --> 00:57:33,220 இரண்டு குற்றவாளிகளை பிடிக்க, ஹோ வை-லோக் மற்றும் வோங் குவுன். 684 00:57:33,310 --> 00:57:36,270 உங்கள் மரியாதை, சாட்சி என்ற கேள்வியைத் தவிர்க்கிறார். 685 00:57:36,350 --> 00:57:39,680 நான் தான் கேட்டேன் பாதிக்கப்பட்டவரை கைது செய்வதை அவர் கண்டால். 686 00:57:39,770 --> 00:57:42,560 சாட்சி, கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும். 687 00:57:49,180 --> 00:57:51,180 நான் இன்னும் வரவில்லை அது நடந்த போது சம்பவ இடத்தில். 688 00:57:51,720 --> 00:57:54,520 எனவே அது தெளிவாக "இல்லை". 689 00:57:54,600 --> 00:57:59,180 பார்த்தீர்களா ஆறு பிரதிவாதிகள் ஹோ வை-லோக்கை அடித்தார்கள்? 690 00:58:23,350 --> 00:58:25,390 ஹோ வை-லோக் இருந்தது 691 00:58:25,470 --> 00:58:27,060 மிகவும் ஆபத்தான குற்றவாளி. 692 00:58:27,140 --> 00:58:29,640 நாங்கள் போலீஸ் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன் 693 00:58:29,720 --> 00:58:32,350 அவரை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது கணிசமான சக்தியுடன். 694 00:58:32,430 --> 00:58:34,020 "கணிசமான சக்தி"? 695 00:58:34,100 --> 00:58:36,140 அதன் அர்த்தம் என்ன? 696 00:58:36,220 --> 00:58:39,930 நாம் யூகிக்க முடியாது எவ்வளவு சக்தி "கணிசமானது." 697 00:58:40,640 --> 00:58:42,060 எனக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு. 698 00:58:42,140 --> 00:58:45,020 பார்த்தீர்களா பிரதிவாதிகள் ஹோ வை-லோக்கை அடித்தார்கள்? 699 00:58:46,100 --> 00:58:49,520 மேலும், இன்ஸ்பெக்டர் சியுங், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் 700 00:58:49,600 --> 00:58:52,890 நீங்கள் தற்போது சத்தியப்பிரமாணத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று. 701 00:58:56,180 --> 00:58:57,520 ஆம் இல்லையா? 702 00:59:03,720 --> 00:59:05,470 ஆம் இல்லையா? 703 00:59:06,560 --> 00:59:09,100 சாட்சி, கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும். 704 00:59:18,180 --> 00:59:19,060 ஆம். 705 00:59:19,140 --> 00:59:20,180 நன்றி. 706 00:59:59,640 --> 01:00:01,100 குடி! 707 01:00:01,180 --> 01:00:02,100 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! குடி! 708 01:00:02,180 --> 01:00:03,930 அனைத்தையும் குடியுங்கள்! 709 01:00:04,430 --> 01:00:05,810 ஜோசப் மற்ற கிளப்பில் இருக்கிறார். 710 01:00:05,890 --> 01:00:07,310 - அவருடன் இணைவோம். - ஆம்! 711 01:00:07,390 --> 01:00:09,060 நிச்சயமாக, நான் பில் பெறுகிறேன். 712 01:00:09,140 --> 01:00:10,060 தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும். 713 01:00:10,640 --> 01:00:11,890 எனக்கு கிடைத்தது. 714 01:00:11,970 --> 01:00:12,970 நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர். 715 01:00:13,060 --> 01:00:15,390 - நன்றி. நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள். - அது ஒன்றுமில்லை. 716 01:00:16,270 --> 01:00:19,020 அதைப் பார்! அது ஆடம்பரமாக தெரிகிறது. 717 01:00:19,100 --> 01:00:20,020 இது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை. 718 01:00:20,100 --> 01:00:22,100 ஒன்றுமில்லையா? ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலவாகும். 719 01:00:22,640 --> 01:00:23,970 நான் யூகிக்கிறேன். 720 01:00:24,600 --> 01:00:25,850 மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். நன்றி. 721 01:00:25,930 --> 01:00:28,470 நன்றி என் அன்பே. இன்றிரவு அவர் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார். 722 01:00:28,560 --> 01:00:30,770 நன்றி, அன்பே! 723 01:00:30,850 --> 01:00:32,890 - நன்றி! - "குழந்தை!" மொத்த! 724 01:00:38,180 --> 01:00:39,770 நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு கொடுக்கிறீர்களா? 725 01:00:41,430 --> 01:00:44,310 ஆம், எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. 726 01:00:46,390 --> 01:00:48,640 நன்றி, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். 727 01:00:48,720 --> 01:00:50,180 குழந்தை. 728 01:00:52,470 --> 01:00:53,850 நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 729 01:00:56,930 --> 01:00:59,180 பரவாயில்லை, எனக்கு கவலையில்லை. 730 01:01:01,470 --> 01:01:03,140 இங்கே காத்திருங்கள். நான் குளிக்கப் போகிறேன். 731 01:01:21,600 --> 01:01:24,220 ஏய்! என் ஃபோனைப் பார்க்காதே! 732 01:01:25,930 --> 01:01:27,810 இவர் யார்? 733 01:01:29,640 --> 01:01:31,100 வெறும் நண்பன். 734 01:01:31,180 --> 01:01:32,770 என் போனை திருப்பிக் கொடு. 735 01:01:32,850 --> 01:01:35,310 - இல்லை, நீ என்னுடையவன்! - நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! 736 01:01:35,930 --> 01:01:37,520 போனி, போகாதே. 737 01:01:39,890 --> 01:01:41,560 மன்னிக்கவும், நான்-- 738 01:01:41,640 --> 01:01:42,890 நீ முட்டாளா? 739 01:01:43,890 --> 01:01:45,430 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தீர்களா? 740 01:01:47,060 --> 01:01:49,270 பயமாக இருக்கிறது நண்பரே. 741 01:01:49,850 --> 01:01:53,270 மற்றும் நீங்கள் ஆண்மையற்றவர், கேடுகெட்ட ஜெயில்பேர்ட்! 742 01:01:54,770 --> 01:01:56,680 "கெயில்பேர்ட்" என்று அழைக்கப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்! 743 01:01:56,770 --> 01:01:58,720 சிறைக்காக இல்லையென்றால், என் முகம் இப்படி இருக்குமா? 744 01:01:58,810 --> 01:02:00,470 பிச்! 745 01:02:05,970 --> 01:02:08,720 பாங், மரைன் போலீஸ் ஒரு பெண் சடலத்தை எடுத்தார் 746 01:02:08,810 --> 01:02:09,930 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு சாய் வான் பியரில். 747 01:02:10,020 --> 01:02:11,350 பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் குவான் மெய்-யூ. 748 01:02:11,430 --> 01:02:13,060 இந்த கடிகாரம் அவரது உடலில் காணப்பட்டது. 749 01:02:13,140 --> 01:02:14,930 CIB வரிசை எண்ணைக் கண்டறிந்தது. 750 01:02:15,020 --> 01:02:18,140 அதை வோங் குவுன் அணிந்திருந்தார் அவர் கொல்லப்பட்ட நாளில். 751 01:02:18,220 --> 01:02:20,520 பாதிக்கப்பட்டவர் கடைசியாக வான் சாயில் காணப்பட்டார் 752 01:02:20,600 --> 01:02:23,680 சியு சி-கியூங்குடன் ஒரு அறை வாடகைக்கு. 753 01:02:23,770 --> 01:02:26,060 அவர்கள் காணப்பட்டனர் ஒரு அறைக்குள் நுழையும் கண்காணிப்பு கேமராவில். 754 01:02:26,140 --> 01:02:29,140 ஆனால் சியு மட்டும் வெளியே வந்தான். ஒரு சூட்கேஸை இழுக்கிறேன். 755 01:02:33,390 --> 01:02:34,640 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 756 01:02:42,100 --> 01:02:43,350 என்கோ அதைச் செய்தார். 757 01:02:45,600 --> 01:02:46,810 அவரிடம் இல்லாதது நல்லது. 758 01:02:47,520 --> 01:02:49,310 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். சியுவின் தொலைபேசி பதிவுகளைப் பாருங்கள். 759 01:02:49,390 --> 01:02:50,560 - ஆம், ஐயா. - ரோஜர். 760 01:03:23,970 --> 01:03:25,140 உட்காருங்கள். 761 01:03:36,600 --> 01:03:38,390 இது ஒரு பெரிய வேலை. 762 01:03:40,100 --> 01:03:42,140 அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் உள்ளதா? 763 01:03:42,220 --> 01:03:43,470 என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம். 764 01:03:43,970 --> 01:03:45,930 இது ஒரு மில்லியனில் ஒரு வாய்ப்பு. 765 01:03:46,020 --> 01:03:47,890 வங்கிகள் பாதுகாப்பு அமைப்புகளை அரிதாகவே மாற்றுகின்றன. 766 01:03:48,560 --> 01:03:50,770 நீங்கள் மட்டும் ஆர்வமுள்ள கட்சி அல்ல. 767 01:03:50,850 --> 01:03:52,310 எங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 768 01:03:53,850 --> 01:03:56,270 நிச்சயமாக நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 769 01:03:56,350 --> 01:03:58,520 உங்கள் தகவல் சரியானதா? 770 01:03:58,600 --> 01:03:59,520 நிச்சயமாக. 771 01:03:59,600 --> 01:04:01,810 நீங்கள் உள்ளே இருந்தால், நாங்கள் அதை இப்போது உங்களுக்கு தருகிறோம். 772 01:04:06,310 --> 01:04:08,970 போங், இலக்கு நிறுத்தப்பட்டது முன்னால் மெய் ஃபாய் கட்டிடத்தில். 773 01:04:21,220 --> 01:04:22,560 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள் சார். 774 01:04:23,270 --> 01:04:24,310 போ. 775 01:04:30,180 --> 01:04:32,770 இலக்கு மூன்று மணிக்கு நகர்கிறது. 776 01:04:32,850 --> 01:04:34,270 சோ, உங்கள் குழு சியுவைப் பின்தொடரும். 777 01:04:34,350 --> 01:04:35,220 ரோஜர். 778 01:04:44,020 --> 01:04:46,270 ஜாஸ், என்னை மெய் ஃபை பில்டிங்கில் இருந்து விடுங்கள். 779 01:04:46,350 --> 01:04:48,100 - அவர்கள் மீது இருங்கள். - ஆம், ஐயா. 780 01:04:55,430 --> 01:04:56,600 போலீசார். 781 01:05:02,470 --> 01:05:04,390 ஐயோ, எங்களை போலீசார் பின்தொடர்கின்றனர். 782 01:05:05,270 --> 01:05:06,720 உங்கள் எல்லா சிம் கார்டுகளையும் தூக்கி எறியுங்கள். 783 01:05:06,810 --> 01:05:08,220 உங்கள் இருப்பிடம்? 784 01:05:08,310 --> 01:05:09,770 நாங்கள் சாய் வானுக்குச் செல்கிறோம். 785 01:05:17,060 --> 01:05:18,310 என்ன நடக்கிறது? 786 01:05:20,640 --> 01:05:22,060 போலீசார் ஏன் எங்களை பின்தொடர்கிறார்கள்? 787 01:05:22,970 --> 01:05:24,430 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 788 01:05:28,350 --> 01:05:29,390 மன்னிக்கவும். 789 01:05:30,520 --> 01:05:32,140 பாஸ்டர்ட்! விழிப்புடன் இருங்கள்! 790 01:05:34,560 --> 01:05:36,470 நான் வாவைப் பின்பற்றுவேன். நீங்கள் சியுவுடன் இருங்கள். 791 01:05:36,560 --> 01:05:37,680 ரோஜர். 792 01:06:17,020 --> 01:06:18,180 உறைய வைக்கவும்! 793 01:06:18,270 --> 01:06:19,180 உறைய வைக்கவும். கைகளை உயர்த்துங்கள். 794 01:06:19,270 --> 01:06:20,140 - உறையும்! - நகராதே! 795 01:06:20,810 --> 01:06:22,640 என்ன? என்னால் ஓட முடியாதா? 796 01:06:22,720 --> 01:06:24,100 என்னை வீழ்த்தினாய்! 797 01:06:24,180 --> 01:06:25,140 அவரைக் கட்டுங்கள். 798 01:06:25,640 --> 01:06:27,430 - காரில்! - ஆம், ஐயா. 799 01:08:47,770 --> 01:08:49,470 போலீஸ். உங்களிடம் இருக்கிறதா விரிவான காப்பீடு? 800 01:09:06,310 --> 01:09:07,140 அனைத்து அலகுகள், 801 01:09:07,220 --> 01:09:08,520 சியுவை நெடுஞ்சாலையை அடைய விடாதீர்கள். 802 01:09:08,600 --> 01:09:09,930 அடுத்த சந்திப்பில் அவரை நிறுத்துங்கள். 803 01:09:10,020 --> 01:09:10,850 ரோஜர். 804 01:09:39,220 --> 01:09:40,850 பணியில் போலீஸ். உங்கள் கார்களில் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 805 01:09:40,930 --> 01:09:42,220 உங்கள் கதவுகளை மூடு. 806 01:09:47,970 --> 01:09:50,180 - வெளியே வராதே. மறை. - காரில் இருங்கள். விண்டோஸ் மேலே. 807 01:09:51,640 --> 01:09:52,600 கதவை மூடு. 808 01:10:00,140 --> 01:10:01,310 சியு இங்கே இருக்கிறார். 809 01:10:01,390 --> 01:10:03,140 உறைய வைக்கவும்! கையை உயர்த்துங்கள்! 810 01:10:58,390 --> 01:10:59,270 அடடா! 811 01:11:59,560 --> 01:12:00,640 ஓட்டத்திற்கு சென்றீர்களா? 812 01:12:01,220 --> 01:12:02,600 நீங்கள் காரில் இருந்து குதித்தீர்கள்! 813 01:12:02,680 --> 01:12:05,060 அதனால் என்ன? 814 01:12:05,140 --> 01:12:06,970 என்னால் முடியாது என்று எந்த சட்டமும் இல்லை! 815 01:12:07,060 --> 01:12:08,220 இன்னும் என்ன, 816 01:12:08,310 --> 01:12:12,220 போலீஸ்காரர்கள் அஜாக்கிரதையாக ஓட்டினீர்கள் மற்றும் என் மீது மோதியது. 817 01:12:12,310 --> 01:12:14,720 - நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன். - என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்! 818 01:12:15,560 --> 01:12:18,020 சியூ உங்கள் நண்பர். நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி. 819 01:12:18,100 --> 01:12:19,180 ஒப்புக்கொள்! 820 01:12:20,180 --> 01:12:22,180 இவ்வளவு பொண்ணுங்க. 821 01:12:22,270 --> 01:12:23,560 உங்களுக்கு எரிச்சலாக இல்லையா? 822 01:12:24,310 --> 01:12:26,060 இப்போதெல்லாம் போலீஸ்காரர்கள் இப்படித்தான் செய்கிறார்களா? 823 01:12:26,930 --> 01:12:28,720 மக்களைக் கைது செய்வதா? 824 01:12:29,810 --> 01:12:31,560 என் மீது குற்றம் சுமத்த ஆதாரம் வேண்டும். 825 01:12:32,220 --> 01:12:33,390 அது எங்கே? 826 01:12:40,060 --> 01:12:41,850 எப்படி இருக்கிறீர்கள், வா? 827 01:12:52,810 --> 01:12:54,560 உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது, வா? 828 01:12:57,140 --> 01:12:59,060 உங்கள் மகளுக்கு இப்போது ஆறு வயது இருக்கும். 829 01:13:00,100 --> 01:13:01,720 அவள் ஆரம்பப் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும். 830 01:13:02,680 --> 01:13:04,270 பிரச்சனை வராமல் இருக்க வேண்டாமா 831 01:13:05,390 --> 01:13:06,810 அவளுடன் அதிக நேரம் செலவிடவா? 832 01:13:06,890 --> 01:13:09,060 நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடிபட்டுள்ளீர்கள். 833 01:13:09,140 --> 01:13:12,850 மேலும் சில ஆண்டுகள் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, அவள் உன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்ள மாட்டாள். 834 01:13:13,470 --> 01:13:15,310 நீங்கள் அவளை நினைக்க வேண்டும். 835 01:13:16,020 --> 01:13:17,430 கடைசி வாய்ப்பு. 836 01:13:23,770 --> 01:13:25,680 சரி. 837 01:13:25,770 --> 01:13:27,430 என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 838 01:13:37,430 --> 01:13:38,720 எழுந்திரு! 839 01:13:40,970 --> 01:13:42,060 இனி இல்லை! 840 01:13:52,850 --> 01:13:53,970 மன்னிக்கவும். 841 01:13:56,560 --> 01:13:57,560 நான் பேராசை கொண்டேன். 842 01:13:58,140 --> 01:13:59,850 நான் வோங் குவின் கைக்கடிகாரத்தைத் திருடினேன். 843 01:14:00,810 --> 01:14:02,930 வாவை மீட்க ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். 844 01:14:04,060 --> 01:14:05,770 அவர் இரகசியங்களை வைத்திருக்க முடியும். 845 01:14:05,850 --> 01:14:07,470 அவர் எங்களை துரத்த மாட்டார். 846 01:14:07,560 --> 01:14:09,060 எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 847 01:14:12,850 --> 01:14:14,350 சியு பிடிபட்டார். 848 01:14:15,430 --> 01:14:16,600 ஆனால் எனக்கு காவல்துறையை தெரியும் 849 01:14:16,680 --> 01:14:18,430 எங்கள் மீது குற்றம் சுமத்த போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை. 850 01:14:18,520 --> 01:14:19,680 குளிர்ச்சியாக இருங்கள். 851 01:14:20,520 --> 01:14:21,640 நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 852 01:14:22,350 --> 01:14:23,640 நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம். 853 01:14:23,720 --> 01:14:25,100 ஒருவர் தவறு செய்யும் போது, 854 01:14:25,180 --> 01:14:26,680 மற்றவர்கள் அதை ஈடுசெய்ய வேண்டும். 855 01:14:27,310 --> 01:14:28,640 யாராக இருந்தாலும் அப்படித்தான். 856 01:14:30,600 --> 01:14:32,060 என்பதுதான் இப்போது கேள்வி 857 01:14:32,140 --> 01:14:34,640 வாவை எப்படி காப்பாற்றுவது 858 01:14:35,600 --> 01:14:37,270 சியுங் சுங்-பாங்கிலிருந்து. 859 01:14:39,520 --> 01:14:40,890 ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது. 860 01:14:49,140 --> 01:14:50,560 நான் எத்தனை முறை சொன்னேன்? 861 01:14:50,640 --> 01:14:51,970 யாராவது திருகினால், 862 01:14:52,060 --> 01:14:53,770 அவர்கள் செலுத்த நரகம் இருக்கும். 863 01:15:22,350 --> 01:15:23,810 இவர்கள் முன்னாள் போலீஸ்காரர்கள். 864 01:15:23,890 --> 01:15:26,390 நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்கள் படுகொலைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். 865 01:15:26,470 --> 01:15:27,890 ஆறு மாதங்களுக்கு முன் விடுதலை செய்யப்பட்டனர். 866 01:15:27,970 --> 01:15:29,220 நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது 867 01:15:29,310 --> 01:15:32,140 அவர்கள் ஈடுபட்டிருந்தனர் பல ஆயுதக் கொள்ளைகள் மற்றும் கொலைகளில். 868 01:15:32,220 --> 01:15:34,770 அனைத்து எல்லைப் பதிவுகளையும் சரிபார்த்துள்ளோம். 869 01:15:34,850 --> 01:15:38,470 போனவாரம் அனுப்பினார்கள் அவர்களது குடும்பத்தினர் அனைவரும் ஹாங்காங்கிலிருந்து வெளியேறினர். 870 01:15:39,140 --> 01:15:42,310 போல் தெரிகிறது விரைவில் ஒரு பெரிய விஷயம் நடக்கும். 871 01:15:42,890 --> 01:15:45,390 சியு மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கான ஆதாரம் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது. 872 01:15:45,890 --> 01:15:48,270 நாம் அனைவரையும் பிடிக்க வேண்டும். 873 01:15:48,350 --> 01:15:49,560 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 874 01:15:49,640 --> 01:15:50,770 சரி, போகலாம். 875 01:15:50,850 --> 01:15:51,850 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 876 01:15:51,930 --> 01:15:52,930 நிறுத்துங்கள், நீங்கள் அனைவரும்! 877 01:15:53,680 --> 01:15:55,220 நீங்கள் செல்ல அனுமதி வழங்கியது யார்? 878 01:15:56,060 --> 01:15:57,310 நான் செய்தேன். 879 01:15:57,390 --> 01:15:59,220 உனக்கு தெரியுமா எங்களிடம் எத்தனை புகார்கள் உள்ளன? 880 01:15:59,310 --> 01:16:01,470 - போங், நாம் பேச வேண்டும். - புறப்படு! 881 01:16:01,560 --> 01:16:02,560 போங்! 882 01:16:07,140 --> 01:16:08,140 போங். 883 01:16:09,390 --> 01:16:10,430 தயவுசெய்து. 884 01:16:17,560 --> 01:16:19,850 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கும் பிடிக்கவில்லை. 885 01:16:19,930 --> 01:16:21,350 ஆனால் இதை நீங்கள் உணர வேண்டும். 886 01:16:21,430 --> 01:16:23,930 அதனால் பல சக ஊழியர்கள் இறந்தனர் கடைசியாக மாலில். 887 01:16:24,020 --> 01:16:25,640 நாம் இனி எந்த தவறும் செய்யக்கூடாது. 888 01:16:26,220 --> 01:16:27,060 மேலும், 889 01:16:27,680 --> 01:16:29,680 இந்த வழக்கை ஒப்படைத்துள்ளேன் அதிகாரி தைக்குத் திரும்பு. 890 01:16:29,770 --> 01:16:32,470 - நாங்கள் அதை இப்போது விடுவோம், சரியா? - சரியில்லை. 891 01:16:32,560 --> 01:16:34,470 - பரவாயில்லை. - இது ஒரு உத்தரவு. 892 01:16:34,560 --> 01:16:35,970 - அதைச் சுற்றி எந்த வழியும் இல்லை. - சரியில்லை. 893 01:16:36,060 --> 01:16:37,470 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்! 894 01:16:37,560 --> 01:16:38,680 நீங்களும் அப்படித்தான். 895 01:16:40,220 --> 01:16:41,350 இது ஒரு உத்தரவு. 896 01:16:41,430 --> 01:16:42,970 நான் என்ன செய்ய முடியும்? சொல்லுங்க. 897 01:16:43,060 --> 01:16:46,180 உங்கள் பட்டத்தை என் மீது செலுத்த வேண்டாம், சரியா? 898 01:16:46,270 --> 01:16:47,640 - அழகி. - என்னால் முடியாது-- 899 01:16:47,720 --> 01:16:48,970 இதைப் பற்றி மனிதனாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 900 01:16:49,060 --> 01:16:51,430 எத்தனையோ சக ஊழியர்கள் இறந்துவிட்டனர். நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 901 01:16:54,390 --> 01:16:55,970 நீங்கள் என்னை மோசமான இடத்தில் வைக்கிறீர்கள். 902 01:16:57,890 --> 01:16:59,770 உங்களால் சமாளிக்க முடியும், சரியா? 903 01:17:00,560 --> 01:17:02,060 சரி. போகலாம். 904 01:17:02,140 --> 01:17:03,430 - போங். - போங். 905 01:17:03,520 --> 01:17:06,470 என்கோவும் அவனுடைய ஆட்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள். வழக்குப் பதிவு செய்ய வந்ததாகச் சொன்னார்கள். 906 01:17:27,560 --> 01:17:29,140 எவ்வளவு பெரிய வரவேற்பு! 907 01:17:29,220 --> 01:17:30,970 நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் புகாரளிக்க வந்துள்ளோம். 908 01:17:35,270 --> 01:17:36,310 சரியானது. 909 01:17:36,930 --> 01:17:38,100 நீங்கள் எங்களை ஒரு பயணத்தை காப்பாற்றினீர்கள். 910 01:17:38,180 --> 01:17:39,310 கொஞ்சம் காபி போடுங்க. 911 01:17:40,720 --> 01:17:42,970 யாவ் காங்-ங்கோ, விடுதலையான இந்த ஆறு மாதங்களில் 912 01:17:43,060 --> 01:17:45,140 எந்த பதிவும் இல்லை உங்கள் வேலை, குடியிருப்பு, 913 01:17:45,220 --> 01:17:47,270 பயணம், வங்கி அல்லது வேறு ஏதேனும் பதிவுகள். 914 01:17:47,350 --> 01:17:48,640 நீங்கள் ஏதாவது திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும். 915 01:17:50,060 --> 01:17:51,850 வோங் குவுன் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கொல்லப்பட்டார். 916 01:17:51,930 --> 01:17:53,180 மற்றும் அவரது பொருட்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. 917 01:17:53,810 --> 01:17:56,560 எட்டு சக ஊழியர்களை இழந்தோம். நீங்கள் செய்தீர்களா? 918 01:17:57,390 --> 01:17:59,020 வோங் குவுனுடன் உங்களுக்கு மோதல் ஏற்பட்டது. 919 01:17:59,100 --> 01:18:00,470 அதுவே காரணமும் நோக்கமும் ஆகும். 920 01:18:00,560 --> 01:18:01,720 ஒப்புக்கொள். 921 01:18:01,810 --> 01:18:04,100 வா ஒப்புக்கொண்டார் 922 01:18:04,180 --> 01:18:06,220 அவரது மனைவி மற்றும் மகள் பொருட்டு. 923 01:18:06,850 --> 01:18:09,850 நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் என்றார் மூளையாக. 924 01:18:09,930 --> 01:18:11,720 நான் அதை நம்பவில்லை. 925 01:18:12,520 --> 01:18:14,390 நீங்கள் தயாராக வந்திருக்க வேண்டும். 926 01:18:14,470 --> 01:18:16,060 விளக்கவும். 927 01:18:24,720 --> 01:18:26,220 நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? 928 01:18:29,970 --> 01:18:31,890 பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக அந்த இருக்கையில் இருந்தேன். 929 01:18:32,890 --> 01:18:35,970 நீங்கள் சொன்னதையே நானும் சொல்லியிருக்கிறேன். 930 01:18:38,270 --> 01:18:40,060 நான் உன்னை நம்புகிறேனா என்று யூகிக்கவும். 931 01:18:45,470 --> 01:18:47,600 இன்று ஒரு வழக்கை தெரிவிக்க வந்தேன். 932 01:18:48,140 --> 01:18:49,720 என் நண்பனைக் காணவில்லை. 933 01:18:49,810 --> 01:18:51,180 அவர் பெயர் சியு சி-கியுங். 934 01:18:51,270 --> 01:18:53,310 பாஸ்டர்ட் போலீஸ்-கில்லர்! 935 01:19:05,930 --> 01:19:07,100 நன்றாக. 936 01:19:08,060 --> 01:19:09,680 நீங்கள் எங்களை சந்தேகிப்பதால், 937 01:19:09,770 --> 01:19:11,270 நாங்கள் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறோம். 938 01:19:11,350 --> 01:19:14,270 நாங்கள் 48 மணி நேரம் இங்கே இருப்போம். 939 01:19:14,350 --> 01:19:15,520 இப்போது தொடங்குகிறது. 940 01:19:16,270 --> 01:19:19,060 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு காபி கொடுங்கள். 941 01:19:19,140 --> 01:19:21,140 பாலுடன், நன்றி. 942 01:19:21,220 --> 01:19:23,430 உடனே. உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் குடிக்கவும். 943 01:19:34,470 --> 01:19:35,720 அவர் அர்த்தமுள்ளவர். 944 01:19:38,430 --> 01:19:39,930 நான் உனக்கு காபி எடுத்து தருகிறேன். 945 01:19:54,520 --> 01:19:56,810 குறைந்த சர்க்கரை மற்றும் புதிய பால். 946 01:19:57,390 --> 01:19:58,470 நன்றி. 947 01:19:58,560 --> 01:20:00,720 சில விஷயங்கள் மாறவில்லை. 948 01:20:07,390 --> 01:20:09,520 நான் மணக்கவில்லை நீண்ட நேரம் விசாரணை அறை. 949 01:20:11,060 --> 01:20:12,810 எனக்கு நினைவிருக்கிறது முதல் முறையாக நான் அறிக்கை எடுத்தேன். 950 01:20:12,890 --> 01:20:15,720 நீங்கள் என் அருகில் இருந்தீர்கள், அங்கேயே. 951 01:20:18,350 --> 01:20:20,520 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது ஹோக்லோ முன். 952 01:20:22,140 --> 01:20:23,770 நான் கெட்ட போலீஸ். நீங்கள் நல்ல காவலராக இருந்தீர்கள். 953 01:20:24,520 --> 01:20:26,270 நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள் உனக்கு வயிறு வலிக்கிறது என்று. 954 01:20:28,560 --> 01:20:30,560 என் மோசமான தருணங்களை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள். 955 01:20:33,060 --> 01:20:34,220 சரி? 956 01:20:35,220 --> 01:20:36,640 சியு மறைந்துவிட்டார். 957 01:20:37,220 --> 01:20:38,720 அவரை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளோம். 958 01:20:39,430 --> 01:20:40,970 அவரிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன் 959 01:20:41,060 --> 01:20:42,600 நிழலான தோழர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் 960 01:20:42,680 --> 01:20:44,060 அல்லது அவர் சிக்கலில் சிக்குவார். 961 01:20:44,140 --> 01:20:45,180 பார்க்கவா? 962 01:20:45,270 --> 01:20:47,890 அருமை, நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், 963 01:20:48,640 --> 01:20:50,850 நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? 964 01:20:51,600 --> 01:20:53,890 போங், நீங்கள் கூட இல்லை என்றால் அந்த கெட்டவர்களை பிடிக்க முடியும் 965 01:20:54,390 --> 01:20:57,020 அனைத்து சகாக்கள் இருந்தபோதிலும் வழியில் இறந்தவர் 966 01:20:57,100 --> 01:20:58,600 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவேன் என்று நம்புகிறேன்? 967 01:21:04,350 --> 01:21:06,770 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. 968 01:21:06,850 --> 01:21:08,520 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. 969 01:21:09,720 --> 01:21:11,020 யாருக்கு இவ்வளவு தைரியம், 970 01:21:11,850 --> 01:21:14,060 மிகவும் சிறிய மரியாதை உள்ளது சட்டத்திற்காக, மிகவும் இதயமற்ற, 971 01:21:14,640 --> 01:21:15,890 மற்றும் மிகவும் குளிர் இரத்தம்? 972 01:21:15,970 --> 01:21:18,140 மேலும், அனைவரையும் கைது செய்தனர் அமைதி கொண்டுவரும். 973 01:21:18,680 --> 01:21:20,060 அதில் உங்கள் கருத்து என்ன? 974 01:21:23,270 --> 01:21:24,720 எனக்கு கருத்து இல்லை. 975 01:21:24,810 --> 01:21:26,470 ஒருவேளை அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது இருக்கலாம். 976 01:21:27,270 --> 01:21:29,430 இறுதியில், மக்கள் மீது குற்றம் சுமத்த ஆதாரம் வேண்டும். 977 01:21:30,310 --> 01:21:31,430 அது இல்லாமல், 978 01:21:32,720 --> 01:21:33,890 உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 979 01:21:33,970 --> 01:21:36,220 விரைவில் அல்லது பின்னர் ஆதாரம் கிடைக்கும். 980 01:21:36,310 --> 01:21:40,930 மிகவும் உயர்வாக இருப்பது, அவர்கள் ஒரு தவறு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். 981 01:21:41,020 --> 01:21:42,850 அவர்கள் செய்தவுடன், நாங்கள் அவர்களைப் பிடிப்போம். 982 01:21:44,680 --> 01:21:46,140 நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள். 983 01:21:47,270 --> 01:21:50,020 மேலும் சக ஊழியர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன் நேரம் வரும்போது இறந்துவிடும். 984 01:21:50,100 --> 01:21:52,560 இந்த நேரத்தில், கெட்டவர்கள் முதலில் இறந்துவிடுவார்கள். 985 01:21:53,890 --> 01:21:56,600 போலீஸ்காரர்களாக, அந்த விஷயங்களைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட முடியாது 986 01:21:56,680 --> 01:22:00,930 அல்லது நாம் தபால்காரர்களாக மாறியிருப்போம், இல்லையா? 987 01:22:02,060 --> 01:22:05,060 தபால்காரர்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளனர், நாள் முழுவதும் அஞ்சலைப் பார்க்கிறேன். 988 01:22:05,930 --> 01:22:07,270 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது 989 01:22:08,640 --> 01:22:10,390 நாள் முழுவதும் இறுதிச் சடங்குகளில் கலந்துகொள்வது. 990 01:22:19,180 --> 01:22:20,810 யார் யார் கலந்து கொள்வார்கள் என்று பார்ப்போம். 991 01:22:37,600 --> 01:22:38,930 நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர். 992 01:22:39,470 --> 01:22:41,470 நீங்கள் ஆக விரும்பினால் அரசுத் தரப்பு சாட்சி, 993 01:22:41,560 --> 01:22:42,770 அது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 994 01:22:43,350 --> 01:22:44,890 காணாமல் போன ஒருவரைப் பற்றி புகாரளிக்க வந்துள்ளேன். 995 01:22:45,390 --> 01:22:48,600 என்னை ஒரு குற்றவாளி போல விசாரிக்க வேண்டாம். 996 01:22:48,680 --> 01:22:51,140 நான் உங்களுக்கு துப்பு கொடுக்க வந்தேன் 997 01:22:51,220 --> 01:22:53,640 சியுவை விரைவாகக் கண்டறிய உதவுவதற்காக. 998 01:22:53,720 --> 01:22:56,720 கெட்டவர்கள் அனைவரும் வெளியே இருக்கிறார்கள், இன்னும் நீ இங்கே என்னிடம் பேசுகிறாய். 999 01:22:56,810 --> 01:22:58,180 அடடா இதெல்லாம். 1000 01:23:07,140 --> 01:23:08,640 மேலும் காபி! 1001 01:23:14,310 --> 01:23:18,520 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. இரண்டு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 1002 01:23:18,600 --> 01:23:20,770 சரி, மேலே இருந்து. 1003 01:23:20,850 --> 01:23:24,890 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. இரண்டு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 1004 01:23:24,970 --> 01:23:27,100 சரி, நில்லுங்கள். 1005 01:23:27,180 --> 01:23:29,680 என்னைக் கவனி. நல்ல வேலை. 1006 01:23:37,180 --> 01:23:39,100 சியு இறந்துவிட்டார். அவரது உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். 1007 01:23:39,850 --> 01:23:41,140 அவர்கள் சம்பவ இடத்தில் ஒரு கடிதத்தை கண்டுபிடித்தனர். 1008 01:23:41,220 --> 01:23:42,930 எல்லாவற்றுக்கும் அவர் பொறுப்பேற்றார். 1009 01:23:43,020 --> 01:23:44,930 அவர் இறந்துவிட்டதால், எல்லா தடங்களும் போய்விட்டன. 1010 01:23:45,020 --> 01:23:46,640 அவர்களுக்கு கட்டணம் வசூலிப்பது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும். 1011 01:23:58,930 --> 01:24:00,520 எல்லோரும், வெளியே. 1012 01:24:17,220 --> 01:24:19,680 மக்களை கைது செய்ய ஆதாரம் தேவையா? 1013 01:24:29,430 --> 01:24:31,350 ஆதாரம்! கைது செய்! 1014 01:24:32,850 --> 01:24:34,350 அது தைரியம். 1015 01:24:34,430 --> 01:24:36,060 நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் 1016 01:24:36,140 --> 01:24:38,020 முறையான சாட்சியாக இருக்காது. 1017 01:24:38,100 --> 01:24:39,390 நீங்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்த முடியாது. 1018 01:24:41,270 --> 01:24:42,720 நீங்கள் இப்போது உங்கள் சொந்த நண்பர்களைக் கொல்லுகிறீர்களா? 1019 01:24:44,640 --> 01:24:45,770 நீங்கள் சியுவைக் கொன்றீர்கள். 1020 01:24:46,640 --> 01:24:48,470 வோங் குவுன் சம்பவத்தில் நீங்கள் தான். 1021 01:24:49,770 --> 01:24:53,020 யூவையும் எங்கள் ஆட்களையும் கொன்றாய். 1022 01:24:55,180 --> 01:24:57,520 அந்த அப்பாவிகளையெல்லாம் ஏன் கொன்றாய்? 1023 01:24:59,100 --> 01:25:00,810 - ஏன்? - அப்பாவி? 1024 01:25:02,020 --> 01:25:03,850 நம்மை விட அப்பாவி யார் இருக்க முடியும்? 1025 01:25:04,770 --> 01:25:06,720 நாங்கள் எங்கள் அனைத்தையும் காவல்துறைக்கு வழங்கினோம். 1026 01:25:07,720 --> 01:25:09,020 வழக்கைத் தீர்த்தோம். 1027 01:25:09,100 --> 01:25:10,930 நீதிமன்றத்தில், நீங்கள் ஒரு வார்த்தை மட்டுமே சொல்ல வேண்டும். 1028 01:25:11,020 --> 01:25:13,220 மற்றும் நாங்கள் ஐந்து பேர் சிறைக்கு சென்றிருக்க மாட்டார். 1029 01:25:13,310 --> 01:25:16,810 ஆனால் நீங்கள் எங்களை கைவிட்டு சிறையில் அடைத்தீர்கள்! 1030 01:25:16,890 --> 01:25:18,310 ஒவ்வொரு இரவும் சிறையில், 1031 01:25:18,390 --> 01:25:20,930 நாங்கள் கைது செய்தவர்கள் எங்களை பழிவாங்க வேண்டும். 1032 01:25:21,020 --> 01:25:22,350 இங்கே. இவை. 1033 01:25:22,430 --> 01:25:24,020 அது அப்பாவித்தனமா? 1034 01:25:24,100 --> 01:25:25,970 நீங்கள் மிகவும் உன்னதமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள் 1035 01:25:26,060 --> 01:25:27,970 ஏனென்றால் நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு உண்மையைச் சொன்னீர்கள். 1036 01:25:28,060 --> 01:25:30,310 நீங்கள் ஒரு வஞ்சகரை பாதுகாத்தீர்கள் உங்கள் சொந்த சகோதரர்கள் மீது. 1037 01:25:30,390 --> 01:25:32,020 கோக் ஒரு குற்றவாளி! 1038 01:25:32,100 --> 01:25:34,600 சரி தவறு என்று குழப்ப வேண்டாம். 1039 01:25:34,680 --> 01:25:36,930 நீங்கள் வெகுதூரம் சென்று அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. 1040 01:25:37,020 --> 01:25:38,350 கொலை செய்தாய். 1041 01:25:38,430 --> 01:25:40,430 நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1042 01:25:40,930 --> 01:25:42,020 அது அப்பாவித்தனமா? 1043 01:25:42,100 --> 01:25:43,060 என்ன செய்தாய்? 1044 01:25:43,140 --> 01:25:44,970 உங்கள் சக ஊழியர்களையும் நண்பர்களையும் கொன்றீர்கள். 1045 01:25:45,810 --> 01:25:48,020 நீங்கள் யூவைக் கொன்றீர்கள்! 1046 01:25:49,350 --> 01:25:50,640 அதை நீதி என்கிறீர்களா? 1047 01:25:51,350 --> 01:25:53,270 நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட வெறுப்பைத் தீர்த்துக்கொண்டீர்கள். 1048 01:25:53,350 --> 01:25:54,560 பழிவாங்க நினைத்தால், 1049 01:25:55,140 --> 01:25:58,390 நீ ஏன் என்னிடம் வரவில்லை? 1050 01:26:02,600 --> 01:26:04,140 அதுதான் அசல் திட்டம், 1051 01:26:04,850 --> 01:26:06,680 ஆனால் நீங்கள் அன்று மாலில் இல்லை. 1052 01:26:16,520 --> 01:26:18,560 நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம் மிக வேகமாக கடந்துவிட்டது. 1053 01:26:19,270 --> 01:26:20,390 நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும். 1054 01:26:21,850 --> 01:26:23,470 போங்! 1055 01:26:24,770 --> 01:26:28,020 உன் மனைவி இருக்கிறாள் நடன மண்டபத்தில் பணயக்கைதியாக வைத்திருந்தார். 1056 01:26:28,100 --> 01:26:29,310 வெடிகுண்டு இருக்கிறது. 1057 01:26:31,270 --> 01:26:32,430 அடப்பாவி! 1058 01:27:13,310 --> 01:27:15,520 சம்பவ இடத்தில் துப்பாக்கி சூடு. PNC சுடப்பட்டு காயமடைந்துள்ளது. 1059 01:27:15,600 --> 01:27:17,060 போங், இது செட்டோ கிட். 1060 01:27:17,140 --> 01:27:18,720 அவருக்கு உங்கள் மனைவி இருக்கிறார், உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். 1061 01:27:18,810 --> 01:27:19,930 அவர் மூன்று முறை துப்பாக்கியால் சுட்டார். 1062 01:27:22,220 --> 01:27:24,600 பாங், உங்கள் மனைவிக்கு கூடுதலாக, 1063 01:27:24,680 --> 01:27:26,970 10 குழந்தைகள் மற்றும் 4 பெற்றோர்கள் உள்ளனர். 1064 01:27:27,060 --> 01:27:28,310 இது மிகவும் ஆபத்தான நிலை. 1065 01:27:28,890 --> 01:27:31,140 மேலும், செட்டோ கிட்டின் கழுத்தில் வெடிகுண்டு உள்ளது. 1066 01:27:31,220 --> 01:27:32,770 என்று EOD சரிபார்த்து கூறினார் 1067 01:27:32,850 --> 01:27:34,470 அவரது துடிப்புடன் இணைக்கப்பட்ட டிடெக்டர் உள்ளது. 1068 01:27:34,560 --> 01:27:36,350 வடிவமைப்பு மிகவும் சிக்கலானது. 1069 01:27:36,430 --> 01:27:39,520 வெடிகுண்டு தடுப்பு பிரிவு வைத்துள்ளது அதை எப்படி தணிப்பது என்று இன்னும் தெரியவில்லை. 1070 01:27:39,600 --> 01:27:40,640 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 1071 01:27:41,350 --> 01:27:44,140 நாங்கள் வெடிகுண்டு வெடிக்க விரும்பவில்லை என்றால், 1072 01:27:44,220 --> 01:27:46,390 நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான் அவரை சுட்டுக் கொன்று அவரது துடிப்பை நிறுத்துங்கள். 1073 01:27:49,020 --> 01:27:50,140 இன்னும் ஒரு பிரச்சனை. 1074 01:27:50,220 --> 01:27:53,350 செட்டோ உங்கள் மனைவியிடம் தன்னைக் கட்டிக்கொண்டார். 1075 01:27:57,180 --> 01:27:58,430 நிறுத்து! 1076 01:27:58,520 --> 01:28:00,560 அதிகமான மக்கள் இறக்க வேண்டுமா? 1077 01:28:00,640 --> 01:28:02,140 சியுங் சுங்-பாங் எங்கே? 1078 01:28:02,220 --> 01:28:05,270 நான் இங்கே இருக்கிறேன். ஐயா, பேசலாம். 1079 01:28:05,810 --> 01:28:08,020 என் மனைவியையும் மற்ற பணயக்கைதிகளையும் விடுவிக்கவும். 1080 01:28:09,560 --> 01:28:11,020 வெளியே வா. நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நாங்கள் பேசுவோம். 1081 01:28:12,810 --> 01:28:14,060 வாயை மூடு! 1082 01:28:17,060 --> 01:28:18,310 நீங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1083 01:28:18,890 --> 01:28:19,970 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1084 01:28:22,020 --> 01:28:23,060 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1085 01:28:23,140 --> 01:28:24,470 அங்கு திரும்பி வந்தவர்கள், வெளியேறுங்கள். 1086 01:28:24,560 --> 01:28:25,850 எனக்கு அவரை மட்டும் பார்க்க வேண்டும். 1087 01:28:25,930 --> 01:28:28,390 வெளியேறு! வெளியே திரும்பு! 1088 01:28:29,140 --> 01:28:30,220 சரி. 1089 01:28:31,270 --> 01:28:32,430 அமைதியாக இரு. 1090 01:28:33,470 --> 01:28:35,180 EOD ஐ விடுங்கள் 1091 01:28:35,270 --> 01:28:37,430 வெடிகுண்டை அகற்ற உதவுங்கள், சரியா? 1092 01:28:37,520 --> 01:28:41,020 நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பினால், கேளுங்கள் 1093 01:28:41,100 --> 01:28:44,720 அல்லது என் மனைவியும் மகளும் இறந்துவிடுவார்கள். 1094 01:28:46,220 --> 01:28:47,560 அமைதியாக இரு. 1095 01:28:48,180 --> 01:28:50,350 முதலில் முடிக்கிறேன்! 1096 01:28:52,350 --> 01:28:53,770 நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1097 01:28:54,560 --> 01:28:55,850 என் நடத்தை மன்னிக்க முடியாததாக இருந்தது. 1098 01:28:56,350 --> 01:28:58,890 நீதான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றேன். 1099 01:28:58,970 --> 01:29:01,520 நான் என்கோவை இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வற்புறுத்தினேன். 1100 01:29:01,600 --> 01:29:02,930 நானும் சொன்னேன் 1101 01:29:03,020 --> 01:29:04,600 நீங்கள் திரு. ஃபோக்கைக் காப்பாற்றத் தவறினால், 1102 01:29:04,680 --> 01:29:06,810 முழு அணியும் நீக்கப்படும். 1103 01:29:07,560 --> 01:29:09,890 நான் அவர்களை இந்த பாதைக்கு கட்டாயப்படுத்தினேன். 1104 01:29:11,560 --> 01:29:13,140 கடனுக்கு பேராசை கொண்டேன். 1105 01:29:14,180 --> 01:29:16,930 நான் எஸ் டி ஃபோக்கின் நல்ல பக்கம் இருக்க விரும்பினேன். 1106 01:29:17,810 --> 01:29:20,720 நான் பொறுப்பேற்றிருக்க வேண்டும், 1107 01:29:20,810 --> 01:29:22,520 ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 1108 01:29:23,720 --> 01:29:25,680 அவர்கள் அப்பாவிகள். 1109 01:29:26,890 --> 01:29:29,140 காவல் துறைக்கு நான் அவமானம். 1110 01:29:29,220 --> 01:29:31,810 - காவல் துறையின் அவமானம் நான்! - நான் கேட்கிறேன், சரியா? 1111 01:29:32,560 --> 01:29:33,720 போங். 1112 01:29:34,430 --> 01:29:36,060 நீங்கள் உண்மையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 1113 01:29:37,020 --> 01:29:38,430 அதுதான் உண்மை. 1114 01:29:38,520 --> 01:29:41,600 ஆனால் அவர் போதுமான நேர்மையானவர் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. 1115 01:29:41,680 --> 01:29:43,180 அவருக்கு இன்னும் 30 வினாடிகள் கொடுக்கலாம் 1116 01:29:44,060 --> 01:29:46,520 மேலும் அவர் இன்னும் நேர்மையாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். 1117 01:29:53,060 --> 01:29:54,770 இது ஏன் நடந்தது? 1118 01:29:54,850 --> 01:29:57,180 EOD, திரும்பப் பெறவும். அனைவரும் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும். 1119 01:29:57,270 --> 01:29:58,100 போங்! 1120 01:29:58,180 --> 01:29:59,220 இப்போது பின்வாங்கு! 1121 01:29:59,970 --> 01:30:00,850 விலகி இரு! 1122 01:30:03,020 --> 01:30:04,180 விலகி இரு! 1123 01:30:06,640 --> 01:30:08,350 கம்பி கட்டர்களைக் கொடுங்கள். சீக்கிரம்! 1124 01:30:08,850 --> 01:30:10,680 கம்பி கட்டர்கள், இப்போது! 1125 01:30:10,770 --> 01:30:13,100 நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன். 1126 01:30:13,180 --> 01:30:14,970 குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு போ! சீக்கிரம்! 1127 01:30:15,060 --> 01:30:16,430 - போ! - ஓடு! 1128 01:30:16,520 --> 01:30:18,890 அவர்களுக்கு உதவுங்கள், விரைவில்! போ, காலி செய்! 1129 01:30:18,970 --> 01:30:20,180 குழந்தைகளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1130 01:30:20,270 --> 01:30:22,100 எல்லோரும், வெளியே! அடிக்கப் போகிறது! ஓடு! 1131 01:30:22,180 --> 01:30:23,810 போங், இப்போதே வெளியேறு! 1132 01:30:24,430 --> 01:30:26,430 போ. என்னை விட்டுவிடு. 1133 01:30:27,140 --> 01:30:28,270 நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 1134 01:30:29,100 --> 01:30:30,720 டைமர் அவரது துடிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1135 01:30:31,220 --> 01:30:32,470 அவன் இதயம் நின்றால், 1136 01:30:32,560 --> 01:30:33,640 அதனால் டைமர் இருக்கும். 1137 01:30:33,720 --> 01:30:36,430 அவரை சுட்டுக் கொன்றுவிடுங்கள் நீங்கள் உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்ற விரும்பினால். 1138 01:30:37,970 --> 01:30:39,220 ஐயா, இனி நேரமில்லை. 1139 01:30:40,680 --> 01:30:41,930 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 1140 01:30:42,020 --> 01:30:43,100 சரி. 1141 01:30:44,680 --> 01:30:45,520 நெருப்பு! 1142 01:30:57,720 --> 01:30:58,810 முடிந்துவிட்டது. 1143 01:30:59,640 --> 01:31:00,520 நீங்கள் நலம். 1144 01:31:00,600 --> 01:31:02,890 புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் அப்போது எங்களுக்கு எவ்வளவு சிறிய கட்டுப்பாடு இருந்தது. 1145 01:31:05,680 --> 01:31:06,720 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1146 01:31:13,060 --> 01:31:15,430 இப்போதே அனைவரையும் வெளியேற்று! 1147 01:31:42,100 --> 01:31:45,270 அதிகாரி சியுங், நாங்கள் உள் விசாரணைகளில் இருந்து. 1148 01:31:45,350 --> 01:31:49,430 நீங்கள் சந்தேகிக்கப்படுகிறீர்கள் வேண்டுமென்றே SDU இல் துப்பாக்கிச் சூடு, 1149 01:31:49,520 --> 01:31:53,560 பல உத்தரவுகளை மீறுதல், மற்றும் காவல்துறையின் கொள்கைகளை மீறுகிறது. 1150 01:31:53,640 --> 01:31:55,270 இது உங்கள் கைதுக்கான வாரண்ட். 1151 01:31:55,350 --> 01:31:57,930 ஏய். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1152 01:31:58,020 --> 01:31:59,600 எங்கள் விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்கவும்-- 1153 01:31:59,680 --> 01:32:03,270 டாக்டர், என் மனைவியும் குழந்தையும் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 1154 01:32:03,350 --> 01:32:07,020 திருமதி சியுங்கின் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் இதய துடிப்பு அதிகமாக உள்ளது 1155 01:32:07,100 --> 01:32:09,720 அதிர்ச்சி காரணமாக. 1156 01:32:09,810 --> 01:32:12,350 தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம். அவள் நிலைப்படுத்தப்பட்டாள். 1157 01:32:12,430 --> 01:32:14,100 - நன்றி. - தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 1158 01:32:16,560 --> 01:32:17,640 அதிகாரி சியுங், 1159 01:32:17,720 --> 01:32:20,520 சக அதிகாரியாக, இதை கடினமாக்க வேண்டாம். 1160 01:32:21,180 --> 01:32:22,810 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அவரது மனைவி சுயநினைவின்றி உள்ளார். 1161 01:32:22,890 --> 01:32:25,100 சரி, நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1162 01:32:41,810 --> 01:32:42,930 சாரி. 1163 01:32:44,560 --> 01:32:45,640 சரி? 1164 01:32:45,720 --> 01:32:47,180 எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா? 1165 01:32:48,270 --> 01:32:49,680 ஆம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 1166 01:32:49,770 --> 01:32:53,220 என்னிடம் மிகவும் சக்திவாய்ந்த துப்பாக்கிகள் உள்ளன உங்களுக்காக வெடிகுண்டுகள் தயார். 1167 01:32:53,310 --> 01:32:57,470 வங்கி பெட்டகம் மற்றும் பாதுகாப்பு விவரங்கள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன. 1168 01:32:59,180 --> 01:33:00,270 ஆனால்... 1169 01:33:03,470 --> 01:33:04,770 நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 1170 01:33:04,850 --> 01:33:06,100 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1171 01:33:07,600 --> 01:33:08,850 என்னிடம் கேட்க தைரியமா? 1172 01:33:08,930 --> 01:33:10,810 நீங்கள் வெளிப்பட்டுவிட்டீர்கள். 1173 01:33:11,310 --> 01:33:13,060 நீங்கள் இப்போது தப்பியோடியவர்கள். 1174 01:33:13,140 --> 01:33:14,970 நான் இன்னும் சிறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 1175 01:33:15,060 --> 01:33:16,180 அதை எனக்குக் கொடுக்காதே. 1176 01:33:16,270 --> 01:33:17,390 நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள் 1177 01:33:17,470 --> 01:33:19,060 100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்? 1178 01:33:20,310 --> 01:33:22,270 உனக்கு இதில் பங்கு இல்லை என்றேன். 1179 01:33:22,350 --> 01:33:24,100 ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை. 1180 01:33:26,350 --> 01:33:28,890 உண்மையைச் சொன்னால், நான் இன்னொரு துணையைக் கண்டுபிடித்தேன். 1181 01:33:29,640 --> 01:33:31,270 நீங்கள் போகலாம். 1182 01:33:38,270 --> 01:33:39,310 என்ன? 1183 01:33:40,100 --> 01:33:41,470 நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1184 01:33:42,060 --> 01:33:43,600 வெளியேறு! 1185 01:34:37,270 --> 01:34:38,560 உங்களுக்குப் பங்கு இல்லை 1186 01:34:38,640 --> 01:34:40,180 இந்த வேலையிலும். 1187 01:34:57,560 --> 01:34:58,600 அதிகாரி சியுங். 1188 01:34:59,470 --> 01:35:02,770 அப்புறம் அவ்வளவுதான். புதன்கிழமை இரவு, 8 மணி. 1189 01:35:05,060 --> 01:35:06,600 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? ஆரம்பிக்கலாம். 1190 01:35:06,680 --> 01:35:08,470 எனக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கிறது. 1191 01:35:08,560 --> 01:35:09,520 அதை அணைக்கவும். 1192 01:35:14,520 --> 01:35:16,430 மூத்த இன்ஸ்பெக்டர் சியுங் சுங்-பாங், 1193 01:35:16,520 --> 01:35:18,600 இது ஒரு உள்ளக விசாரணை விசாரணை 1194 01:35:18,680 --> 01:35:21,600 SACP லோக் சி-ஃபை தலைமை தாங்கினார். 1195 01:35:21,680 --> 01:35:24,350 முடிவுகள் சமர்ப்பிக்கப்படும் நீதித்துறை செயலாளரிடம். 1196 01:35:24,430 --> 01:35:26,810 நீங்கள் குற்றவாளியாக இருக்கலாம். புரிகிறதா? 1197 01:35:30,100 --> 01:35:33,390 நீங்கள் SDU குழுவை நோக்கி சுட்டீர்கள். நான் சரியா? 1198 01:35:35,600 --> 01:35:36,640 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1199 01:35:37,310 --> 01:35:39,470 உங்களிடம் இல்லை என்றால் ஒரு நியாயமான விளக்கம், 1200 01:35:40,100 --> 01:35:41,770 நீதித்துறை உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கும். 1201 01:35:41,850 --> 01:35:43,310 நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படலாம். 1202 01:35:43,390 --> 01:35:44,810 புரிகிறதா? 1203 01:35:47,060 --> 01:35:48,060 ஆம். 1204 01:35:54,390 --> 01:35:56,180 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1205 01:35:58,930 --> 01:36:00,850 தணிக்கையாளர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை விசாரணையில். வெளியேறு. 1206 01:36:00,930 --> 01:36:04,520 நாங்கள் உள்ளே நுழைவது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். 1207 01:36:04,600 --> 01:36:06,180 ஆனால் நாங்கள் நம்புகிறோம் 1208 01:36:06,270 --> 01:36:09,350 நீங்கள் இரக்கமுள்ளவராக இருப்பீர்கள், அவரை நீக்க மாட்டீர்கள். 1209 01:36:09,430 --> 01:36:11,220 அவருடனான உங்கள் உறவைப் பொருட்படுத்தாமல், 1210 01:36:11,310 --> 01:36:13,220 விதிமுறைகளின்படி, நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 1211 01:36:13,310 --> 01:36:15,600 சார், நாங்க ஒரு டீம். 1212 01:36:15,680 --> 01:36:17,720 அவர் தவறு செய்தால் நாமும் தவறு செய்தோம். 1213 01:36:17,810 --> 01:36:20,140 நாம் அனைவரும் பொறுப்பேற்க வேண்டும், ஐயா! 1214 01:36:31,020 --> 01:36:33,220 போலீஸ் படை தான் பொறுப்பு மற்றும் ஒழுக்கம் பற்றி, 1215 01:36:33,310 --> 01:36:34,310 உணர்ச்சிகள் அல்ல. 1216 01:36:35,430 --> 01:36:36,850 நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால், 1217 01:36:36,930 --> 01:36:38,430 நீங்கள் ஒழுக்கமாக இருப்பீர்கள். 1218 01:37:06,430 --> 01:37:07,720 ஐயா, 1219 01:37:11,680 --> 01:37:13,930 உலகம் உண்மையில் உள்ளது 1220 01:37:14,640 --> 01:37:16,560 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மட்டுமல்ல. 1221 01:37:18,140 --> 01:37:20,430 சாம்பல் நிற பகுதிகள் நிறைய உள்ளன. 1222 01:37:22,430 --> 01:37:25,680 இந்த சம்பவத்தில் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1223 01:37:26,930 --> 01:37:28,020 உண்மை, 1224 01:37:28,100 --> 01:37:30,680 நான் போலீஸ்காரர்களை சுட்டது தவறு. 1225 01:37:32,180 --> 01:37:33,270 ஆனால் நான் நம்புகிறேன் 1226 01:37:33,350 --> 01:37:35,220 என் நிலையில் வேறு யாரும் 1227 01:37:35,810 --> 01:37:37,520 வேறு தேர்வு செய்திருக்க மாட்டார்கள் 1228 01:37:37,600 --> 01:37:38,600 ஏனெனில்... 1229 01:37:39,970 --> 01:37:41,390 நான் என் மனைவியைக் காப்பாற்றினேன். 1230 01:37:44,220 --> 01:37:46,060 நான் உன்னை நினைக்கிறேன் அதையே செய்திருப்பார். 1231 01:37:49,770 --> 01:37:52,310 நான் 19 வயதில் அகாடமியில் நுழைந்தேன். 1232 01:37:52,850 --> 01:37:55,850 இந்த விளையாட்டை எப்படி விளையாடுவது என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 1233 01:37:55,930 --> 01:37:59,430 இன்று, பலர் காவல்துறையில் சேருபவர்கள் 1234 01:38:00,520 --> 01:38:03,060 இணைப்புகளை உருவாக்குவது பற்றி யோசி கெட்டவர்களை பிடிப்பதை விட. 1235 01:38:03,680 --> 01:38:05,470 உண்மை, நாங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டோம், 1236 01:38:05,560 --> 01:38:07,350 ஆனால் நாம் செய்யும் அனைத்தும் 1237 01:38:07,430 --> 01:38:09,850 எங்கள் கழுதைகளை மூடிக்கொண்டு காத்திருங்கள். 1238 01:38:10,430 --> 01:38:11,600 நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 1239 01:38:12,600 --> 01:38:14,350 சார், இது ஒரு வேலை. 1240 01:38:14,430 --> 01:38:15,970 நம் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டுமா? 1241 01:38:18,560 --> 01:38:20,060 ஆனால் சரியான நேரத்தில், 1242 01:38:22,640 --> 01:38:26,310 ஒரு காரணத்திற்காக நாம் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்க முடியும். 1243 01:38:27,270 --> 01:38:28,970 நம்மை நாமே தியாகம் செய்யலாம். 1244 01:38:29,060 --> 01:38:30,560 நமது பாதுகாப்பை புறக்கணிப்பது. 1245 01:38:31,850 --> 01:38:33,390 நாம் என்ன நினைக்கிறோம்? 1246 01:38:33,470 --> 01:38:36,560 குறைந்த வேலை செய்வது எப்படி என்பது அல்ல, 1247 01:38:37,350 --> 01:38:39,520 ஆனால் சிறப்பாக வேலை செய்வது எப்படி. 1248 01:38:46,310 --> 01:38:47,600 வேறு ஏதாவது? 1249 01:38:49,100 --> 01:38:50,100 ஆம். 1250 01:38:52,850 --> 01:38:56,180 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த குற்றவாளிகள் தப்பித்து விடுவார்கள். 1251 01:38:56,890 --> 01:38:58,390 என்னால் அவர்களைப் பிடிக்க முடியவில்லை. 1252 01:39:10,850 --> 01:39:11,850 முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1253 01:39:17,890 --> 01:39:19,060 இன்றைய விசாரணை 1254 01:39:20,930 --> 01:39:23,220 ஒத்திவைக்கப்படுகிறது 1255 01:39:24,100 --> 01:39:25,810 ஏனென்றால் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 1256 01:39:26,310 --> 01:39:29,060 நாளை தொடர்வோம் அதே நேரத்தில். 1257 01:39:29,140 --> 01:39:31,930 என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது DOJ உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்குமா. 1258 01:39:33,220 --> 01:39:35,020 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் போலீஸ்காரர் 1259 01:39:35,680 --> 01:39:37,060 அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்கு. 1260 01:39:39,390 --> 01:39:40,770 என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம். 1261 01:39:44,520 --> 01:39:46,390 சீக்கிரம் அந்த பாஸ்டர்களைப் பிடி. 1262 01:39:48,140 --> 01:39:49,060 நன்றி ஐயா. 1263 01:39:51,470 --> 01:39:52,810 நன்றி ஐயா. 1264 01:39:54,770 --> 01:39:55,640 நன்றி ஐயா. 1265 01:40:08,640 --> 01:40:10,930 போங், மத்திய குற்றப்பிரிவு வழக்கை கையில் எடுத்துள்ளது. 1266 01:40:11,020 --> 01:40:13,020 அவர்கள் Ma Gau-wing இல் USB டிரைவைக் கண்டுபிடித்தனர் 1267 01:40:13,100 --> 01:40:15,180 அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது BPA வங்கியின் பாதுகாப்பு தரவு. 1268 01:40:15,270 --> 01:40:17,680 வங்கி லாரி திருடப்பட்டதாக சந்தேகிக்கின்றனர். 1269 01:40:17,770 --> 01:40:19,350 அனைத்து மனிதவளமும் அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 1270 01:40:34,930 --> 01:40:36,390 கிடைத்தது. நன்றி. 1271 01:40:37,470 --> 01:40:40,140 பாங், நாங்கள் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டோம் டேவிட் வோங் என்று ஒருவர் 1272 01:40:40,220 --> 01:40:41,390 இறந்தவர்களில் உள்ளது. 1273 01:40:41,470 --> 01:40:44,430 அவர் பாதுகாப்புத் தலைவராக இருந்தார் Fok இன் HK பார்ச்சூன் வங்கிக்காக. 1274 01:40:44,520 --> 01:40:47,020 பங்குதாரர்கள் கூட்டம் நடக்கிறது இன்று HK பார்ச்சூன் வங்கியில். 1275 01:40:47,100 --> 01:40:49,060 அதாவது S T Fok அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பியுள்ளார். 1276 01:40:52,350 --> 01:40:54,970 எல்லா வியாபாரிகளும் கெட்டவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது. 1277 01:40:55,060 --> 01:40:58,020 வியாபாரம் செய்வது போர் போன்றது. 1278 01:40:58,100 --> 01:41:00,100 நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது பிரகாசமான மற்றும் தெளிவான மனம் இல்லாமல். 1279 01:41:00,180 --> 01:41:02,220 யார் பீரங்கி தீவனமாக இருக்க விரும்புவார்கள்? 1280 01:41:02,310 --> 01:41:03,470 இது எளிமையானது. 1281 01:41:03,560 --> 01:41:05,600 தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினர் உழைப்பால் சம்பாதிக்கிறார்கள். 1282 01:41:05,680 --> 01:41:08,020 நடுத்தர வர்க்கம் அறிவைக் கொண்டு பணம் சம்பாதிக்கிறார். 1283 01:41:09,180 --> 01:41:11,100 அதிகாரி Hsia, இலக்கு இங்கே இல்லை. 1284 01:41:11,180 --> 01:41:13,350 - அவர்கள் ஏற்கனவே உங்களை வெளியே விட்டீர்களா? - இலக்கு இங்கே இல்லை. 1285 01:41:13,430 --> 01:41:15,270 மா காவ்-விங்கில் USB டிரைவ் கண்டறியப்பட்டது 1286 01:41:15,350 --> 01:41:17,930 காவல்துறையை தவறாக வழிநடத்த நடப்பட்டது. 1287 01:41:18,520 --> 01:41:21,310 என்னைப் பார்! இலக்கு ஃபோக்கின் வங்கியில் உள்ளது. 1288 01:41:21,390 --> 01:41:23,310 எச்கே பார்ச்சூன் வங்கி! 1289 01:41:23,390 --> 01:41:24,640 நிரூபியுங்கள். 1290 01:41:26,970 --> 01:41:29,390 - மன்னிக்கவும். நன்றி. - நன்றி. 1291 01:41:34,520 --> 01:41:36,180 இந்த USB டிரைவில் உள்ள ஆதாரம் 1292 01:41:36,270 --> 01:41:38,060 வங்கி டிரக் பாதைகள் ஆகும் 1293 01:41:38,140 --> 01:41:40,270 மற்றும் செக்யூரிட்டி ஷிப்ட் மாற்றங்கள். 1294 01:41:40,350 --> 01:41:42,930 எல்லாமே இலக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது 1295 01:41:43,020 --> 01:41:45,020 இந்த வங்கியின் பணப் பரிமாற்ற டிரக். 1296 01:41:45,100 --> 01:41:47,220 எந்த பாதிப்பும் இல்லை சில ஆட்களை அங்கு அனுப்புவதில். 1297 01:42:06,310 --> 01:42:07,560 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1298 01:42:07,640 --> 01:42:09,520 எதையும் முயற்சிக்காதே! என்ன செய்கிறாய்? 1299 01:42:12,310 --> 01:42:13,720 எங்களுடன் குழப்ப வேண்டாம். 1300 01:42:13,810 --> 01:42:16,560 பார், நான் எந்த மனித சக்தியையும் மாற்ற மாட்டேன். 1301 01:42:16,640 --> 01:42:17,970 நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது 1302 01:42:18,060 --> 01:42:21,060 நீங்கள் விதிகளை மீறுவதற்குப் பழகிவிட்டதால்? 1303 01:42:21,140 --> 01:42:22,680 என் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள். 1304 01:42:22,770 --> 01:42:23,850 புரிகிறதா? 1305 01:42:24,720 --> 01:42:26,890 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் உங்களுக்கு வழி காட்ட, உங்கள் வழியில் வர வேண்டாம். 1306 01:42:26,970 --> 01:42:28,520 நீங்கள் இங்கே செய்வது பயனற்றது! 1307 01:42:28,600 --> 01:42:30,430 - புரிகிறதா? - நீ பேச முடியாத நிலையில் இருக்கிறாய்! 1308 01:42:30,520 --> 01:42:32,600 உங்களிடம் உள்ளது தெரியுமா உங்கள் மேலதிகாரியின் உத்தரவை மீறினீர்களா? 1309 01:42:32,680 --> 01:42:33,890 உங்களைப் புகாரளிக்க எனக்கு உரிமை உண்டு! 1310 01:42:37,270 --> 01:42:38,470 கட்டுப்பாட்டு அறை, முடிந்தது. 1311 01:42:42,350 --> 01:42:43,970 திரு. ஃபோக், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 1312 01:42:44,600 --> 01:42:45,720 முட்டாள்தனமான எதையும் முயற்சிக்காதே! 1313 01:42:53,060 --> 01:42:54,520 நான் இங்கு வருவதில் பயனில்லை. 1314 01:42:54,600 --> 01:42:57,220 - இந்த கதவு பாதுகாப்பு மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது-- - இங்கே வா. 1315 01:43:05,890 --> 01:43:08,020 திற! 1316 01:43:08,600 --> 01:43:11,430 சுடாதே! 1317 01:43:17,390 --> 01:43:19,600 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நான் தவறு செய்தேன். 1318 01:43:19,680 --> 01:43:21,020 நான் உனக்கு தவறு செய்தேன். 1319 01:43:21,680 --> 01:43:23,310 நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 1320 01:43:23,930 --> 01:43:26,600 நீதிமன்றத்தில் நான் அளித்த வாக்குமூலம் உங்களை நோக்கியதாக இல்லை. 1321 01:43:27,220 --> 01:43:28,270 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 1322 01:43:28,350 --> 01:43:30,430 ஆனால் நீ யாரையோ கொன்றாய்! 1323 01:43:31,770 --> 01:43:33,970 தயவு செய்து இந்த பணத்தை எல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1324 01:43:34,470 --> 01:43:36,390 நான் தப்பிக்க ஏற்பாடு செய்ய முடியும் நீங்கள் தேர்வு செய்யும் இடத்தில். 1325 01:44:08,600 --> 01:44:09,470 காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்! 1326 01:44:09,560 --> 01:44:10,430 அழைப்பு கட்டுப்பாடு. 1327 01:44:10,520 --> 01:44:12,310 சந்தேக நபர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர் HK பார்ச்சூன் வங்கியை விட்டு வெளியேறுகிறது 1328 01:44:12,390 --> 01:44:13,770 மற்றும் சிம் ஷா சுய் நோக்கி செல்கிறது. 1329 01:44:13,850 --> 01:44:15,350 அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள் என நம்பப்படுகிறது. 1330 01:44:15,430 --> 01:44:16,640 காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது. 1331 01:44:23,310 --> 01:44:24,430 போங், எங்களிடம் செய்தி உள்ளது. 1332 01:44:24,520 --> 01:44:27,180 எஸ் டி ஃபோக்கின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது HK பார்ச்சூன் வங்கியின் பெட்டகத்தில். 1333 01:44:38,890 --> 01:44:39,720 இறுக்கமாக உட்காருங்கள்! 1334 01:45:09,930 --> 01:45:11,020 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1335 01:45:11,100 --> 01:45:12,350 இது ஆபத்தானது! 1336 01:45:32,310 --> 01:45:33,970 நகர்த்தவும்! வழி இல்லை! 1337 01:45:37,930 --> 01:45:38,970 வழி இல்லை! 1338 01:45:39,720 --> 01:45:40,560 வழி இல்லை! 1339 01:45:59,970 --> 01:46:02,100 வழியை விட்டு வெளியேறு! இது ஆபத்தானது! 1340 01:46:02,180 --> 01:46:03,560 நகர்த்தவும்! 1341 01:46:07,100 --> 01:46:08,180 வழி இல்லை! 1342 01:46:20,720 --> 01:46:23,600 என்கோ, உங்கள் ஆயுதங்களை கைவிடுங்கள்! 1343 01:46:24,220 --> 01:46:25,680 இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்! 1344 01:46:30,810 --> 01:46:32,180 உன்னைக் குடு! 1345 01:46:51,520 --> 01:46:53,350 தாடைகள், நெருப்பை மூடு! 1346 01:47:00,270 --> 01:47:01,350 முன்னோக்கி! 1347 01:47:31,520 --> 01:47:33,520 போங், அவர்கள் பைத்தியம்! 1348 01:48:46,060 --> 01:48:47,520 எல்லோரும் தப்பிக்க முடியுமா? 1349 01:48:47,600 --> 01:48:48,850 பை போல எளிதானது! 1350 01:48:48,930 --> 01:48:50,220 இன்றிரவு சூடான பானையில் சாப்பிடுவோம்! 1351 01:48:50,310 --> 01:48:51,640 ரோஜர்! 1352 01:50:05,390 --> 01:50:06,810 அம்மா! 1353 01:50:09,270 --> 01:50:10,100 சரணடைதல். 1354 01:50:10,180 --> 01:50:11,970 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் சொல்வதைக் கேள், வா. 1355 01:50:12,060 --> 01:50:13,140 எல்லோரும் இறக்க வேண்டுமா? 1356 01:50:13,220 --> 01:50:15,220 உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்! நான் சொன்னேன், கைவிடு! 1357 01:50:15,310 --> 01:50:17,060 சரணடைய இது தாமதமாகவில்லை. 1358 01:50:17,850 --> 01:50:19,640 - உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போடு! - சரி! 1359 01:50:19,720 --> 01:50:21,770 நான் செய்வேன். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 1360 01:50:22,600 --> 01:50:24,100 நீங்களும் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தீர்கள். 1361 01:50:24,180 --> 01:50:25,850 ஒரு சிறுமியை ஏன் பணயக்கைதியாக பிடிக்கிறீர்கள்? 1362 01:50:25,930 --> 01:50:27,390 உனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்! 1363 01:50:30,600 --> 01:50:31,640 இங்கே வா! 1364 01:51:20,270 --> 01:51:21,520 என்கோ. 1365 01:51:25,100 --> 01:51:26,520 என்னால் போக முடியாது. 1366 01:51:36,770 --> 01:51:37,680 அங்கேயே இருங்கள். 1367 01:51:48,270 --> 01:51:49,600 நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 1368 01:51:54,430 --> 01:51:56,060 அடுத்த ஜென்மத்தில் மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்போம். 1369 01:52:03,560 --> 01:52:04,640 ஓடு! 1370 01:52:57,850 --> 01:52:59,180 நீங்கள் ஓட எங்கும் இல்லை. 1371 01:53:00,850 --> 01:53:02,100 சரணடைதல். 1372 01:53:03,850 --> 01:53:05,180 மீண்டும் சிறைக்கு செல்லவா? 1373 01:53:06,770 --> 01:53:09,890 நீ ஒன்று சொல்லி இன்னொன்றைச் செய். 1374 01:53:09,970 --> 01:53:11,430 சிங்கும் அப்படித்தான். 1375 01:53:12,310 --> 01:53:13,930 அதனால் நான் வெளியே வந்தவுடன் அவளைக் கொன்றேன். 1376 01:56:34,180 --> 01:56:35,310 எழுந்திரு! 1377 01:59:40,310 --> 01:59:41,560 நான் தோற்றுவிட்டேன். 1378 01:59:42,100 --> 01:59:44,060 ஆனால் என் தலைவிதிக்கு நான் தலைவணங்க மாட்டேன்! 1379 01:59:45,100 --> 01:59:48,770 நான் சிறையில் இருந்தபோது எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருந்தது. 1380 02:00:01,140 --> 02:00:02,520 அது நீயாக இருந்திருந்தால் 1381 02:00:02,600 --> 02:00:04,220 அன்று கோக்கை துரத்தியது யார், 1382 02:00:05,350 --> 02:00:06,930 நமது விதியாக இருக்கும் 1383 02:00:07,970 --> 02:00:09,640 தலைகீழாக மாற்றப்பட்டதா?